Septante française (AT)
Ézéchiel 41:20
20Ces chérubins et ces palmes étaient gravés depuis le sol jusqu'au plafond.
Ézéchiel 41:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Depuis le sol jusqu’au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmes, et aussi sur la muraille du temple.
- Bible Segond 21 (S21)depuis le sol jusqu'au-dessus de l’entrée, il y avait des chérubins et des branches de palmier sculptés sur le mur du temple.
- Bible du Semeur (BDS)Depuis le sol jusqu’au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmiers, et aussi sur les murs du Temple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Depuis le sol jusqu'au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmes, et aussi sur la muraille du temple.
Contexte de Ézéchiel 41:20
18Étaient gravés des chérubins, et il y avait des palmes entre deux chérubins, et chaque chérubin avait deux faces, 19Une face d'homme du côté d'une palme, et une face de lion du côté d'une autre palme ; et tout le contour du temple était ainsi gravé. Ces chérubins et ces palmes étaient gravés depuis le sol jusqu'au plafond. 21Et le saint des saints et le temple étaient ouverts de quatre côtés, et en face des saints apparaissait comme une vision, 22L'autel, qui était de bois, avait trois coudées de haut, deux de long et deux de large. Et il avait des cornes, et sa base et ses parois étaient de bois. Et l'homme me dit : Voici la table qui est devant la face du Seigneur.
Lire Ézéchiel 41 en entierÉzéchiel 41:20 mot à mot
מֵהָאָ֙רֶץ֙ עַד־מֵעַ֣ל הַפֶּ֔תַח הַכְּרוּבִ֥ים וְהַתִּֽמֹרִ֖ים עֲשׂוּיִ֑ם וְקִ֖יר הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- solאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- deעַל‛al · surH5921
- porteפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- avaitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- palmesתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
- murailleקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- templeהֵיכָלhêykâl · temple : nefH1964
Commentaires sur Ézéchiel 41:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Depuis le sol jusqu'au-dessus de la porte - Le temple avait une hauteur de trente coudées ( 1 Rois 6:2), la porte avait quatorze coudées (chap. Ezéchiel 40:48. Les palmiers et les chérubins étaient à la hauteur de la porte. Les fenêtres étaient au-dessus de la porte.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-20Le bâtiment du Temple était entièrement lambrissé de bois et décoré de palmiers et de chérubins. Les chérubins ressemblaient à ceux décrits dans les visions précédentes d'Ézéchiel concernant le jugement (voir 1.5–12 ; 10.2–14). Alors que les chérubins réels possédaient quatre visages, leurs représentations sculptées en deux dimensions n'en arborent que deux : celui du lion, le plus noble des animaux sauvages, et celui de l'homme, sommet de la création…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 41:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 41
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires