Ézéchiel 33:1

Ézéchiel 33:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 33:1

Et la parole du Seigneur me vint, disant : 2Fils de l'homme, parle aux enfants de ton peuple, et dis-leur : En toute terre où je conduirai le glaive, et où le peuple, ayant pris l'un de ses hommes, l'aura mis en sentinelle ; 3Si cet homme, voyant le glaive venir sur cette terre, sonne de la trompette pour donner l'alarme au peuple,

Ézéchiel 33:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Ézéchiel 33:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Encore - Et. Pour Ezéchiel 33:1-20, comparez Ezéchiel 18 notes.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le prophète Ézéchiel est le « gardien » de la maison d'Israël. Son rôle est d'avertir les pécheurs de leur misérable état et du danger qu’ils courent. Il doit avertir le méchant pour qu’il se détourne de sa mauvaise voie, et qu’ainsi, il puisse vivre. Si les âmes périssent, en négligeant l’avertissement d’Ézéchiel, ce dernier n’en portera pas la culpabilité. Remarquez l’attitude de ceux qui doivent répondre de leurs péchés : ils trouvent mille excuses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Après les oracles de jugement des chapitres 1 à 24 et les oracles contre les nations des chapitres 25 à 32, Ézéchiel décrit ici le futur renouvellement de la terre, de l'alliance, du peuple et de l'unité d'Israël et de Juda sous un nouveau leadership.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 20 La première partie de ce morceau (versets 1 à 9) se rapporte à l'événement douloureux dont la nouvelle sera apportée le lendemain. Conformément à son divin mandat, le prophète avait fidèlement averti Juda du coup qui le menaçait. Si le peuple a péri, c'est donc par sa faute ; Ezéchiel est net de son sang. Son mandat reste le même pour l'avenir. La seconde partie (versets 10 à 20) s'adresse plus spécialement aux exilés. Le récit du fugitif va…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 33:1

• Ministre, Christian
• Opportunité à saisir
• Prophétie
• Responsabilité

Dans les dictionnaires

• Repentir
• Israël, histoire et religion
• Sentinelle
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings