Esther 6:5

Esther 6:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les serviteurs du roi lui répondirent : C’est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit : Qu’il entre.
• Bible Segond 21 (S21)Les serviteurs du roi lui répondirent: «C'est Haman qui se tient dans la cour.» «Qu’il entre!» ordonna le roi.
• Bible du Semeur (BDS)Les serviteurs dirent à l’empereur : C’est Haman qui se tient dans la cour. – Qu’il entre ! ordonna l’empereur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les serviteurs du roi lui répondirent: C'est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre.

Contexte de Esther 6:5

3Et le roi dit : Quels honneurs, quelle grâce Mardochée a-t-il reçus de moi ? Et les serviteurs répondirent :Tu n'as rien fait pour lui. 4Pendant que le roi s'informait de la bienveillance de Mardochée, voici qu'Aman entra dans le parvis, et le roi dit : Y a-t-il quelqu'un dans le parvis ? Or, Aman arrivait pour demander au roi de pendre Mardochée à la potence qu'il avait dressée. Et les serviteurs du roi répondirent : Voilà Aman dans le parvis. Et le roi dit : Appelez-le. 6Et le roi dit à Aman : Que ferai-je pour l'homme que je veux glorifier ? Et Aman se dit : Qui donc le roi veut-il glorifier, si ce n'est moi ? 7Et il répondit : Pour l'homme que le roi veut glorifier,

Esther 6:5 mot à mot

וַיֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵלָ֔יו הִנֵּ֥ה הָמָ֖ן עֹמֵ֣ד בֶּחָצֵ֑ר וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ יָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• serviteursנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• luiאֶל'êl 'el · versH413
• répondirentאָמַר'âmar · direH559
• C’הִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• Hamanהָמָןhâmân · HamanH2001
• tientעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• courחָצֵרchâtsêr · courH2691
• entreבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935

Personnages et lieux de Esther 6:5

• Haman

Commentaires sur Esther 6:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Remarquez comment l'orgueil des hommes finit par leur nuire ! Rien ne peut mieux révéler la fausseté de nos cœurs que notre opinion sur nous-mêmes et sur notre état d'âme : sachons prier et rester vigilants à ce sujet ! Haman pensait que le roi le tenait en très haute estime ; en fait il a été fort déçu ! Nous devrions rester prudents quant à l'opinion qu'ont les autres à notre sujet, cette dernière n'étant peut-être pas aussi élevée que l'on pourrait le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le roi est en train de réfléchir à la manière d'honorer Mardochée, quand Haman arrive pour lui réclamer la mort de ce dernier. C'est avec beaucoup d'ironie que le narrateur raconte leur conversation, au cours de laquelle le roi lui demande conseil concernant la récompense à accorder à Mardochée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 6:5

• Fonction publique
• Mardochée

Dans les dictionnaires

• Byssus

Commentaires sur Esther 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings