Deutéronome 23:2

Deutéronome 23:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui dont les testicules ont été écrasés ou l’urètre coupé n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)»L’homme dont les testicules ont été écrasés ou l'urètre coupé n'entrera pas dans l'assemblée de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Aucun homme dont les testicules ont été écrasés, ou dont le membre viril a été mutilé, ne sera admis dans l’assemblée de l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est issu d'une union illicite n'entrera point dans l'assemblée de l'Eternel; même sa dixième génération n'entrera point dans l'assemblée de l'Eternel.

Contexte de Deutéronome 23:2

1Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père. L'homme émasculé et coupé, n'entrera pas dans l'assemblée du Seigneur. 3Le fils de prostituée n'entrera pas dans l'assemblée du Seigneur. 4L'Ammonite, le Moabite n'entreront pas dans l'assemblée du Seigneur, et jusqu'à la dixième génération ils n'entreront pas dans l'assemblée du Seigneur, et même jamais ;

Deutéronome 23:2 mot à mot

לֹא־יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָ֥בֹא ל֖וֹ בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• testiculesדַּכָּהdakkâh · écrasementH1795
• écrasésפָּצַעpâtsa‛ · blesserH6481
• urètreשׇׁפְכָהshophkâh · pénisH8212
• coupéכָּרַתkârath · couperH3772
• entreraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Deutéronome 23:2

• Ésaïe 57:3Et vous, venez ici, fils pervers, race d'adultères et de prostituées.
• Zacharie 9:6Et des étrangers repeupleront Azot ; et j'abattrai l'orgueil des Philistins.

Commentaires sur Deutéronome 23:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Un bâtard ne doit pas entrer - ממזר mamzer, qui est ici rendu bâtard, doit être compris comme impliquant la progéniture d'un mélange illégitime ou incestueux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un bâtard - Probablement, un enfant né d'un inceste ou d'un adultère. Jusqu'à sa dixième génération - c'est-à-dire (voir le verset suivant et Néhémie 13:1), pour toujours. Dix est le nombre de la perfection et de la complétude.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-9Nous devrions bien considérer les privilèges du peuple de Dieu : ils devraient nous servir d'exemple, pour nous-mêmes et pour nos enfants. Aucune faute personnelle, aucun crime de nos aïeux et aucun sentiment raciste, ne devraient perturber la dispensation que nous avons, de la part de Christ. Un cœur chancelant nous prive de toute bénédiction. Une mauvaise expérience ou un mariage inconsidéré peuvent priver nos enfants de la faveur divine. Le camp de…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 à 26 De la pureté de la famille le législateur passe à celle de la communauté en général. Ce sont des mesures d'un ordre tout extérieur, comme les précédentes, mais propres à graver dans le cœur du peuple la pensée qu'une parfaite pureté morale doit régner dans son sein : personnes qui doivent être exclues de l'assemblée, versets 2 à 9 maintien de la décence dans le camp, versets 10 à 15 conduite à tenir envers les esclaves fugitifs d'une part, versets…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 23:2

• Bâtard
• Congrégation
• Enfants

Dans les dictionnaires

• Enfant
• Prostitution
• Église
• Entrer
• Loi
• Mamzer
• Montagnes
• Proselyte
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur Deutéronome 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings