Septante française (AT)
Deutéronome 14:13
13Vautour, milan et leurs semblables,
Deutéronome 14:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le milan, l’autour, le vautour et ce qui est de son espèce ;
- Bible Segond 21 (S21)le milan, les diverses espèces de vautours, l’autour,
- Bible du Semeur (BDS)la buse, le faucon, toutes les diverses espèces de milans,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le milan, l'autour, le vautour et ce qui est de son espèce;
Contexte de Deutéronome 14:13
11Vous mangerez tout oiseau pur. 12Voici ceux que vous ne mangerez pas : aigle, gypaète, aigle de mer, Vautour, milan et leurs semblables, 14Corbeau et ses semblables, 15Autruche, chouette et mouette,
Lire Deutéronome 14 en entierDeutéronome 14:13 mot à mot
וְהָרָאָה֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ה וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 14:13
Commentaires sur Deutéronome 14:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le vautour selon son espèce - Le mot דאה daah est improprement traduit par vautour en Lévitique 11:14, et désigne un milan ou un busard. Le mot דיה daiyah dans ce verset est non seulement différent de celui du Lévitique, mais désigne aussi un animal différent, justement traduit par vautour. Voir la note sur Lévitique 11:14.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-21Versets 3-21 Comparer avec Deutéronome 14:5 Le "pygarg" est une espèce de gazelle, et le "bœuf sauvage" et le "chamois" sont des espèces d'antilopes rapides. Deutéronome 14:21 L'interdiction est reprise de Lévitique 22:8. Les instructions relatives à l'élimination de la carcasse sont propres au Deutéronome, et leur motif est clair. Interdire au peuple de manger lui-même ce qui était mort, ou permettre à d'autres de le faire, aurait impliqué la perte de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Moïse annonce aux enfants d'Israël les privilèges que Dieu leur a donnés : ces derniers, en effet, sont un honneur et une image des bénédictions célestes, que Dieu accordera à ceux qui seront sauvés en Christ. Tous ces privilèges résultent d'une élection : « L'Éternel, ton Dieu, t'a choisi ». Dieu n'a pas choisi Israël à cause de ses mérites, ni pour qu'il domine les autres nations, mais uniquement par pure grâce ; les croyants sont également élus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Il s'agit d'un groupe de créatures volants qui mangent de la chair en décomposition.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 14:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires