Septante française (AT)
Daniel 7:24
24Et ses dix cornes sont dix rois qui s'élèveront, et après eux un autre s'élèvera, qui surpassera en mal tous les précédents et subjuguera trois rois.
Daniel 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les dix cornes, ce sont dix rois qui s’élèveront de ce royaume. Un autre s’élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.
- Bible Segond 21 (S21)Les dix cornes, ce sont dix rois qui surgiront de ce royaume. Un autre surgira après eux. Il sera différent des premiers et abaissera trois rois.
- Bible du Semeur (BDS)Les dix cornes représentent dix rois qui surgiront de ce royaume. Un autre roi se lèvera après eux, il sera différent de ses prédécesseurs. Il renversera trois rois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les dix cornes, ce sont dix rois qui s'élèveront de ce royaume. Un autre s'élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.
Contexte de Daniel 7:24
22Jusqu'à la venue de l'Ancien des jours ; et il rendit justice aux saints du Très-Haut ; et le temps arriva, et les saints possédèrent le royaume. 23Et l'assistant me dit : La quatrième bête sera le quatrième empire sur la terre ; elle dominera sur tous les royaumes ; elle dévorera toute la terre ; elle la foulera aux pieds et la détruira. Et ses dix cornes sont dix rois qui s'élèveront, et après eux un autre s'élèvera, qui surpassera en mal tous les précédents et subjuguera trois rois. 25Et il parlera contre le Très-Haut, et il abrogera les saints du Très-Haut, et il pensera changer les temps et la loi ; et les saints lui seront livrés pendant un temps, et deux temps, et un demi-temps. 26Et le jugement sera rendu, et la royauté lui sera ôtée, et il sera effacé, et il sera détruit à jamais.
Lire Daniel 7 en entierDaniel 7:24 mot à mot
וְקַרְנַיָּ֣א עֲשַׂ֔ר מִנַּהּ֙ מַלְכוּתָ֔ה עַשְׂרָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקֻמ֑וּן וְאָחֳרָ֞ן יְק֣וּם אַחֲרֵיה֗וֹן וְה֤וּא יִשְׁנֵא֙ מִן־קַדְמָיֵ֔א וּתְלָתָ֥ה מַלְכִ֖ין יְהַשְׁפִּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dixעֲשַׂר‛ăώar ‛ăώrâh · dixH6236
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7162
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
- élèverontקוּםqûm · se tenir debout : se leverH6966
- deמִן־min · deH4481
- royaumeמַלְכוּmalkû · royaumeH4437
- autreאׇחֳרָן'ochŏrân · autreH321
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH311
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1932
- différentשְׁנָאshenâ' · changerH8133
- premiersקַדְמַיqadmay · premierH6933
- abaisseraשְׁפֵלshephal · être basH8214
- troisתְּלָתtelâth telâthâh telâthâ' · troisH8532
Commentaires sur Daniel 7:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-27Versets 23-27 Il dit - C'est-à-dire qu'il explique le quatrième symbole qui apparut - la quatrième bête - et les événements liés à son apparition. Cette explication couvre le reste du chapitre ; et comme le sujet entier paraissait difficile et important à Daniel avant l'explication, on peut dire qu'il est encore difficile à bien des égards et important à tous égards. C'est une question sur laquelle les exposants des Ecritures ne sont pas du tout d'accord…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est souhaitable de bien comprendre ce que nous voyons et recevons de la part de Dieu ; tous ceux qui aspirent à une telle compréhension doivent la demander à Dieu par le biais de prières fidèles et ferventes. L'ange s'est exprimé à Daniel très simplement. Ce dernier a particulièrement désiré connaître la signification de la petite corne, qui faisait la guerre aux saints, et qui prévalait contre eux. Ce passage prédit la fureur de la « Rome papale »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Ce nombre pourrait renvoyer à dix individus spécifiques, ou il peut s'agir d'un nombre symbolique signifiant que ce royaume a perduré au cours du règne de nombreux rois (cf. Ap 13.1). • Puis un autre roi, qui correspond à la "petite corne" (Dn 7.21), défiera le Très-Haut et opprimera les saints en blasphémant le Seigneur, en essayant d'interférer avec le culte du Seigneur, en essayant d'obliger les saints à suivre sa religion, et en les soumettant à des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparez verset 8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires