Septante française (AT)
Daniel 7:21
21J'étais attentif, et cette corne engagea la bataille avec les saints, et elle prévalut sur eux,
Daniel 7:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l’emporter sur eux,
- Bible Segond 21 (S21)J’ai vu cette corne faire la guerre aux saints et l'emporter sur eux,
- Bible du Semeur (BDS)Tandis que je regardais, cette corne faisait la guerre aux membres du peuple saint et elle remportait la victoire sur eux
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l'emporter sur eux,
Contexte de Daniel 7:21
19Et je m'informai avec soin de la quatrième bête, parce qu'elle était différente de toutes les autres, et encore plus épouvantable ; ses dents étaient de fer et ses griffes d'airain ; et elle allait dévorant, broyant et foulant le reste à ses pieds. 20Et je m'informai des dix cornes de sa tête, et de cette autre qui s'était élevée et avait déraciné quelques unes des premières, et qui avait des yeux et une bouche disant de grandes choses, et dont l'aspect était plus terrible que celui des autres bêtes. J'étais attentif, et cette corne engagea la bataille avec les saints, et elle prévalut sur eux, 22Jusqu'à la venue de l'Ancien des jours ; et il rendit justice aux saints du Très-Haut ; et le temps arriva, et les saints possédèrent le royaume. 23Et l'assistant me dit : La quatrième bête sera le quatrième empire sur la terre ; elle dominera sur tous les royaumes ; elle dévorera toute la terre ; elle la foulera aux pieds et la détruira.
Lire Daniel 7 en entierDaniel 7:21 mot à mot
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וְקַרְנָ֣א דִכֵּ֔ן עָבְדָ֥ה קְרָ֖ב עִם־קַדִּישִׁ֑ין וְיָכְלָ֖ה לְהֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jeהֲוָאhâvâ' hâvâh · êtreH1934
- visחֲזָהchăzâ' chăzâh · voirH2370
- cetteדִּכֵּןdikkên · ceciH1797
- corneקֶ֫רֶןqeren · corneH7162
- faireעֲבַד‛ăbad · faireH5648
- guerreקְרָבqerâb · guerreH7129
- auxעִם‛im · avecH5974
- saintsקַדִּישׁqaddîysh · saintH6922
- emporterיְכִלyekêl yekîyl · pouvoirH3202
- emporterיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
Références croisées de Daniel 7:21
- Daniel 7:20Et je m'informai des dix cornes de sa tête, et de cette autre qui s'était élevée et avait déraciné quelques unes des premières, et qui avait des yeux et une bouche disant de grandes choses, et dont l'aspect était plus terrible que celui des autres bêtes.
- Daniel 7:8Je fis attention à ses cornes ; et voilà qu'au milieu d'elles s'éleva une petite corne, et devant elle trois des premières cornes furent déracinées ; et voilà que cette corne avait des yeux, comme des yeux d'homme, et une bouche disant de grandes choses.
- Daniel 8:9Et de l'une de ces cornes sortit une autre corne puissante, qui s'éleva prodigieusement contre le midi et contre un peuple fort ;
- Daniel 11:36Et le roi fera selon sa volonté ; il s'élèvera, et il se glorifiera contre toute divinité, et il parlera un langage superbe, et il prospèrera jusqu'à ce que la colère de Dieu s'accomplisse ; car cela doit finir ainsi.
Commentaires sur Daniel 7:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21La corne a fait la guerre aux saints et les a vaincus - Ceux qui font d'Antiochus la petite corne, font des saints le peuple juif. Ceux qui entendent par là la papauté, y voient une allusion aux cruelles persécutions des papes de Rome contre les Vaudois et les Albigeois, et l'Église protestante en général.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Je regardai, et la même corne fit la guerre aux saints - Je continuai à regarder jusqu'à ce que je visse cette corne faire la guerre au peuple de Dieu. Cette circonstance n'est pas non plus mentionnée dans la première description, et l'ordre des temps dans la description semble impliquer que la guerre contre les saints se produira longtemps après la première apparition de la corne, ou seulement lorsqu'elle aura atteint sa taille et sa puissance. Cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est souhaitable de bien comprendre ce que nous voyons et recevons de la part de Dieu ; tous ceux qui aspirent à une telle compréhension doivent la demander à Dieu par le biais de prières fidèles et ferventes. L'ange s'est exprimé à Daniel très simplement. Ce dernier a particulièrement désiré connaître la signification de la petite corne, qui faisait la guerre aux saints, et qui prévalait contre eux. Ce passage prédit la fureur de la « Rome papale »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La haine et de l'arrogance de la petite corne se portaient sur le peuple saint de Dieu. En cela, la petite corne était comparable à Pharaon et Haman (voir Ex 1.22 ; Est 3.8–9 ; cf. Dn 11.36–40).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21J'ai contemplé... Le fait ici mentionné avait vivement frappé et ému le prophète, quoiqu'il n'eût pas été mentionné dans la vision même (versets 7 et 8). Cet antagonisme de la bête et des saints est sans doute dans cette vision le trait correspondant à la semence d'homme, dans le chapitre 2. Le caractère inassimilable de l'argile avec le fer dans les jambes et les pieds de la statue, est appliqué là à la présence d'une race d'hommes qui ne peut se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 7:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires