Septante française (AT)

2 Samuel 13:24

24Absalon, d'abord, alla trouver le roi, et lui dit : Voilà que l'on fait la tonte pour ton serviteur, que le roi et tous ses fils viennent chez ton serviteur.

2 Samuel 13:24 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Absalom alla vers le roi, et dit : Voici, ton serviteur a les tondeurs ; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur.
Bible Segond 21 (S21)Il alla trouver le roi et dit: «Ton serviteur a les tondeurs de moutons chez lui. Que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur.»
Bible du Semeur (BDS)Il se rendit chez le roi et lui dit : Tu sais que ton serviteur fait tondre ses moutons ; que le roi et ses hauts fonctionnaires veuillent bien venir chez ton serviteur !
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Absalom alla vers le roi, et dit: Voici, ton serviteur a les tondeurs; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur.

Contexte de 2 Samuel 13:24

22Quant à Absalon, il ne dit mot à son frère, ni en bien ni en mal ; mais il le prit en haine pour avoir avili Thamar, sa sœur. 23Et ceci advint : au bout de deux années, on faisait la tonte pour Absalon en Delasor, sur le territoire d'Ephraïm, et Absalon invita tous les fils du roi. Absalon, d'abord, alla trouver le roi, et lui dit : Voilà que l'on fait la tonte pour ton serviteur, que le roi et tous ses fils viennent chez ton serviteur. 25Le roi répondit à Absalon : Non, mon fils, nous n'irons pas tous ; nous ne voulons point t'être à charge. Absalon le pressa ; mais il ne céda point, et il le bénit. 26Alois, Absalon lui dit : Si tu refuses, que du moins mon frère Amnon vienne avec nous. Le roi lui répondit : Pourquoi donc irait-il avec toi ?

Lire 2 Samuel 13 en entier

2 Samuel 13:24 mot à mot

וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־נָ֥א גֹזְזִ֖ים לְעַבְדֶּ֑ךָ יֵֽלֶךְ־נָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וַעֲבָדָ֖יו עִם־עַבְדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Samuel 13:24

Commentaires sur 2 Samuel 13:24

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Remarquez l'enchaînement et l'aggravation des problèmes, liés au péché d'Absalom : il serait parvenu à tuer Ammon, même si ce dernier eut été au bout du monde ! Il compromit ses domestiques dans sa culpabilité. Ceux qui obéissent à de mauvais maîtres, à l'encontre des directives divines, sont de bien piètres serviteurs. Les enfants gâtés sont toujours de véritables « calvaires » pour les parents pieux : leur amour « aveugle » les mène à négliger le devoir…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 13:24

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Samuel 13

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org