Septante française (AT)
2 Chroniques 7:5
5Et le roi Salomon offrit en sacrifice vingt-deux mille bœufs, et cent vingt mille têtes de menu bétail ; le roi et tout le peuple firent ainsi la dédicace du temple de Dieu.
2 Chroniques 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Salomon immola vingt-deux mille bœufs et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi Salomon offrit 22'000 bœufs et 120'000 brebis en sacrifice. C’est ainsi que le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Salomon offrit en sacrifice 22 000 bœufs et 120 000 moutons. C’est de cette manière que le roi et tout le peuple inaugurèrent le temple de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Salomon immola vingt-deux mille bœufs et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 7:5
3Et tous les fils d'Israël virent le feu descendre, et la gloire du Seigneur remplir l'édifice, et ils tombèrent la face sur le pavé du temple, et ils adorèrent le Seigneur, et ils le louèrent, à cause de sa bonté et de sa miséricorde infinies. 4Ensuite, le roi et tout le peuple immolèrent des victimes devant le Seigneur. Et le roi Salomon offrit en sacrifice vingt-deux mille bœufs, et cent vingt mille têtes de menu bétail ; le roi et tout le peuple firent ainsi la dédicace du temple de Dieu. 6Et les prêtres, chacun à son poste, et les lévites, avec les instruments et les chants du roi David, rendaient gloire au Seigneur et à sa miséricorde éternelle ; devant eux, des prêtres sonnaient de la trompette, et tout le peuple se tenait debout. 7Et Salomon consacra le milieu du parvis du temple, car c'est là qu'il offrit les holocaustes et qu'il brûla la graisse des offrandes pacifiques ; car l'autel d'airain, qu'avait fait Salomon, ne suffisait pas à contenir les holocaustes, les oblations et la graisse.
Lire 2 Chroniques 7 en entier2 Chroniques 7:5 mot à mot
וַיִּזְבַּ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹה֮ אֶת־זֶ֣בַח הַבָּקָ֗ר עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וְצֹ֕אן מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וַֽיַּחְנְכוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֖לֶךְ וְכָל־הָעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- immolaזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- ·זֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- dédicaceחָנַךְchânak · consacrerH2596
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Chroniques 7:5
- 2 Chroniques 1:6Et Salomon sacrifia sur l'autel d'airain devant le tabernacle du Seigneur ; il y offrit un holocauste de mille victimes.
- 2 Chroniques 5:6Or, le roi Salomon, toute la synagogue d'Israël, les hommes craignant Dieu, tous ceux d'entre eux qui étaient là rassemblés devant l'arche, sacrifiaient des bœufs et des brebis en quantité innombrable.
- 2 Chroniques 15:11Et, ce jour-là, ils sacrifièrent au Seigneur, des dépouilles qu'ils avaient ramenées, sept cents bœufs, et sept mille brebis.
- 2 Chroniques 29:32Voici le nombre des holocaustes qu'offrit l'assemblée : soixante-dix bœufs, cent béliers, deux cents agneaux ; tous pour les holocaustes au Seigneur.
- 2 Chroniques 30:24Car Ezéchias offrit à Juda et à l'assemblée mille bœufs et sept mille brebis, et les princes amenèrent, pour le peuple, mille bœufs et dix mille brebis, et il y eut une multitude de prêtres qui furent sanctifiés.
- 2 Chroniques 35:7Et Josias, pour que les enfants du peuple fissent la pâque, immola des brebis, des agneaux, des chevreaux, au nombre de trente mille, et trois mille bœufs, tous pris parmi les troupeaux qui lui appartenaient.
- 1 Rois 8:62Ensuite, le roi et tous les fils d'Israël immolèrent des victimes devant le Seigneur.
- 1 Chroniques 29:21Et David sacrifia au Seigneur ; il offrit en holocauste à Dieu, dès le matin du jour suivant : mille bœufs, mille béliers, mille agneaux ; il fit leurs libations, et il distribua des victimes en abondance à tout Israël.
- Esdras 6:16Et les fils d'Israël, et les prêtres, et les lévites, et le reste des fils de l'exil, firent, avec allégresse, la dédicace du temple de Dieu.
- Ézéchiel 45:17Et le prince sera chargé d'offrir les holocaustes, les oblations et les libations les jours de fêtes, aux nouvelles lunes, les jours de sabbat et à toutes les fêtes de la maison d'Israël. Il offrira les offrandes pour le péché, les oblations, les holocaustes et les hosties pacifiques pour la purification de la maison d'Israël.
- Michée 6:7Le Seigneur accueillera-t-Il des milliers de béliers, des myriades de chèvres grasses ? Donnerai-je, pour mes impiétés, les premiers-nés de mes troupeaux, et, pour les péchés de mon âme, le fruit de mes entrailles ?
- 2 Chroniques 2:4Le temple que je bâtis sera grand, parce que le Seigneur notre Dieu est grand plus que tous les dieux.
- Nombres 7:10Les princes firent aussi des offrandes pour la dédicace de l'autel, le jour où il fut oint, et apportèrent leurs présents devant l'autel.
- 1 Rois 8:63Et le roi Salomon sacrifia des offrandes pacifiques et les offrit au Seigneur : vingt-deux mille bœufs, cent vingt mille brebis ; puis, le roi et tous les fils d'Israël firent la dédicace du temple du Seigneur.
Commentaires sur 2 Chroniques 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Vingt-deux mille boeufs, etc. - Montant de toutes les victimes qui avaient été offertes pendant les sept jours de la fête des Tabernacles et les sept jours de la fête de la Dédicace.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les offrandes de sacrifice étaient indispensables pour consacrer sur terre la demeure de l’Éternel ; les sacrifices servaient aussi de vivres pour le peuple tout au long des quinze jours de célébration. Le nombre d’animaux offerts correspond à celui indiqué au verset 1R 8.63.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires