Septante française (AT)
2 Chroniques 5:7
7Et les prêtres introduisirent l'arche de l'alliance du Seigneur au lieu qui lui était destiné dans l'oracle du temple, dans le Saint des saints, sous les ailes des chérubins.
2 Chroniques 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sacrificateurs portèrent l’arche de l’alliance de l’Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.
- Bible Segond 21 (S21)Les prêtres amenèrent l'arche de l'alliance de l'Eternel à sa place, dans le sanctuaire du temple, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.
- Bible du Semeur (BDS)Les prêtres installèrent le coffre de l’alliance de l’Eternel à la place qui lui était destinée dans la salle du fond du Temple, c’est-à-dire dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sacrificateurs portèrent l'arche de l'alliance de l'Eternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.
Contexte de 2 Chroniques 5:7
5Le tabernacle du témoignage, et toutes les choses saintes que contenait le tabernacle ; puis, les prêtres et les lévites le transportèrent. 6Or, le roi Salomon, toute la synagogue d'Israël, les hommes craignant Dieu, tous ceux d'entre eux qui étaient là rassemblés devant l'arche, sacrifiaient des bœufs et des brebis en quantité innombrable. Et les prêtres introduisirent l'arche de l'alliance du Seigneur au lieu qui lui était destiné dans l'oracle du temple, dans le Saint des saints, sous les ailes des chérubins. 8Et les chérubins avaient les ailes déployées au-dessus du lieu où on mit l'arche, et les chérubins couvraient l'arche et les leviers. 9Mais les leviers faisaient saillie ; et, de l'intérieur du Saint des saints, on en voyait la tête en s'adossant à la façade de l'oracle ; du dehors on ne les voyait pas : et ils sont restés là jusqu'à nos jours.
Lire 2 Chroniques 5 en entier2 Chroniques 5:7 mot à mot
וַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקוֹמ֛וֹ אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקְּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- portèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- àאֶל'êl 'el · versH413
- placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · Lieu très saintH6944
- lesתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- ailesכָּנָףkânâph · aileH3671
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
Références croisées de 2 Chroniques 5:7
- 2 Chroniques 4:20Les chandeliers et les lampes en or pur, qui devaient éclairer la façade de l'oracle, selon son plan.
- Exode 37:6Ils revêtirent d'or ses cinq colonnes, et les anneaux, et les chapiteaux, et les volutes ; ils firent en airain les cinq bases.
- 1 Rois 6:23Il fit dans l'oracle deux chérubins de la taille de dix coudées.
- 1 Rois 8:6Les prêtres introduisirent l'arche à sa place, dans l'oracle du temple, dans le Saint des saints, sous les ailes des chérubins.
Commentaires sur 2 Chroniques 5:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'arche était en quelque sorte, une image de Christ, et, en tant que telle, une marque de la présence divine. Cette promesse pleine de Grâce : « et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde » de Matthieu 28.20*, simule spirituellement l'arche dans nos assemblées aujourd'hui, si nous accordons, par la foi et la prière, toute notre confiance en cette parole ; nous devrions d'ailleurs, prendre réellement conscience de ce serment divin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les grands chérubins symbolisaient la souveraineté de Dieu sur l’univers et à travers les âges.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires