Septante française (AT)
2 Chroniques 31:7
7Et ils commencèrent, le troisième mois, à empiler ces monceaux, et eurent fini le septième mois.
2 Chroniques 31:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On commença à former les tas au troisième mois, et l’on acheva au septième mois.
- Bible Segond 21 (S21)On commença à former ces tas le troisième mois et les termina le septième mois.
- Bible du Semeur (BDS)Cette accumulation, commencée en mai-juin, ne prit fin qu’en septembre-octobre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On commença à former les tas au troisième mois, et l'on acheva au septième mois.
Contexte de 2 Chroniques 31:7
5Or, dès qu'il eut ordonné ces choses, Israël apporta en abondance les prémices du blé, du vin, de l'huile, du miel et de ce que produisent les champs ; les fils d'Israël et de Juda apportèrent des dîmes abondantes de tous leurs fruits. 6Et ceux qui habitaient les villes de Juda offrirent aussi la dîme de leurs bœufs, de leurs brebis, de leurs chèvres ; et ils la consacrèrent au Seigneur leur Dieu, et ils apportèrent, et ils offrirent de toutes choses des monceaux, des monceaux. Et ils commencèrent, le troisième mois, à empiler ces monceaux, et eurent fini le septième mois. 8Et le roi Ezéchias et les princes vinrent, et ils virent ces monceaux, et ils bénirent le Seigneur et son peuple Israël. 9Et Ezéchias questionna les prêtres et les lévites au sujet de ces monceaux.
Lire 2 Chroniques 31 en entier2 Chroniques 31:7 mot à mot
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִשִׁ֔י הֵחֵ֥לּוּ הָעֲרֵמ֖וֹת לְיִסּ֑וֹד וּבַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י כִּלּֽוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 31:7
Commentaires sur 2 Chroniques 31:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Au troisième mois - "Le mois de Sivan ; le septième, Tisri" - Targum. Les monceaux - Les vastes collections de grains qui provenaient de la dîme et qui dépassaient leur propre consommation ; voir 2 Chroniques 31:10.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le troisième mois - Comparez 2 Chroniques 29:3; 2 Chroniques 30:2, 2 Chroniques 30:13. Les événements décrits jusqu'ici, la destruction des hauts lieux, le renouvellement des cours et le rétablissement de la dîme, suivirent de si près la Pâque qu'un mois ne s'était pas écoulé depuis la fin de la fête avant que les dons ne commencent à affluer. Au septième mois, la moisson était terminée ; les dernières dîmes et les prémices de l'année devaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-10Les contributions pour le temple provenaient à la fois du roi et de ses sujets. Israël s'est uni pour soutenir le temple, et la réponse a été bien plus grande que ce qui était prévu ou nécessaire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Troisième mois..., septième mois : ainsi entre la Pentecôte et la fête des Tabernacles (première et dernière récolte).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 31:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires