Septante française (AT)
2 Chroniques 28:2
2Mais il marcha dans les voies des rois d'Israël, car il fit des sculptures de leurs idoles,
2 Chroniques 28:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il marcha dans les voies des rois d’Israël ; et même il fit des images en fonte pour les Baals,
- Bible Segond 21 (S21)Il marcha sur la voie des rois d'Israël. Il fit même fabriquer des idoles en métal fondu pour les Baals,
- Bible du Semeur (BDS)Mais il suivit l’exemple des rois d’Israël et ordonna même de fondre des statues en l’honneur des Baals.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il marcha dans les voies des rois d'Israël; et même il fit des images en métal fondu pour les Baals,
Contexte de 2 Chroniques 28:2
1Achaz avait vingt-cinq ans lorsqu'il monta sur le trône, et il régna seize ans à Jérusalem ; et il ne fit point ce qui est droit devant le Seigneur, comme David, son aïeul. Mais il marcha dans les voies des rois d'Israël, car il fit des sculptures de leurs idoles, 3Et il [leur] offrit des sacrifices dans le val de Benennom, et il fit passer ses enfants à travers la flamme ; selon les abominations des peuples que le Seigneur avait exterminés devant les fils d'Israël. 4Et il brûla de l'encens sur les hauts lieux, et sur les terrasses des maisons, et sous les arbres touffus.
Lire 2 Chroniques 28 en entier2 Chroniques 28:2 mot à mot
וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֧ם מַסֵּכ֛וֹת עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- mêmeגַּםgam · aussiH1571
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- fonteמַסֵּכָהmassêkâh · métal fonduH4541
- Baalsבַּעַלba‛al · BaalH1168
Références croisées de 2 Chroniques 28:2
- 2 Chroniques 21:6Et il marcha dans la voie du roi d'Israël, comme avait fait la maison d'Achab, parce que sa femme était fille d'Achab, et il fit le mal devant le Seigneur.
- 2 Chroniques 22:3Et il marcha dans les voies de la maison d'Achab, parce que sa mère par ses conseils l'entraînait à pécher.
- 1 Rois 16:31Il ne lui suffit pas de marcher dans les péchés de Jéroboam, fils de Nabat ; il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens ; il l'imita, il servit Baal, et l'adora.
- 2 Rois 10:26Et ils emportèrent la colonne de Baal, et ils la brûlèrent.
- Exode 34:17Tu ne te feras pas de dieux jetés en fonte.
- Lévitique 19:4Vous ne vous attacherez point aux idoles, vous ne vous ferez pas des dieux de métal fondu : je suis le Seigneur votre Dieu.
- Juges 2:11Les fils d'Israël alors firent le mal devant le Seigneur, et ils servirent les Baalim.
- Osée 2:13Et je supprimerai toutes ses joies, toutes ses fêtes, toutes ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.
Commentaires sur 2 Chroniques 28:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Images pour Baalim - Ou, pour servir de Baalim, c'est-à-dire de représentants des différentes formes ou caractères de la principale divinité phénicienne.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Comparez la première note de 2Rois 16.3, qui est confirmée par la fin de notre verset 2. La fin de 2 et le début de 3 manquent dans 2 Rois. Fils de Hinnom : comparez Jérémie 7.31, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 28:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires