2 Chroniques 14:2

2 Chroniques 14:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit disparaître les autels de l’étranger et les hauts lieux, il brisa les statues et abattit les idoles.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit disparaître les autels des dieux étrangers et les hauts lieux, il brisa les statues et abattit les poteaux sacrés.
• Bible du Semeur (BDS)Il fit disparaître les autels des divinités étrangères et les hauts lieux, il brisa les stèles sacrées et abattit les poteaux d’Ashéra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit disparaître les autels de l'étranger et les hauts lieux, il brisa les statues et abattit les idoles.

Contexte de 2 Chroniques 14:2

1Et il fit ce qui est bon et droit devant le Seigneur son Dieu. Il répudia les autels des dieux étrangers et les hauts lieux ; il brisa les colonnes, il abattit les bois sacrés, 3Et il dit à Juda de chercher le Seigneur Dieu de leurs pères, et de pratiquer sa loi et ses commandements. 4Et il détruisit, dans toutes les villes de Juda, les autels et les idoles. Il régna paisiblement

2 Chroniques 14:2 mot à mot

וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• disparaîtreסוּרsûr ώûr · ôterH5493
• autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• étrangerנֵכָרnêkâr · étrangerH5236
• lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
• brisaשָׁבַרshâbar · briserH7665
• statuesמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
• abattitגָּדַעgâda‛ · couper, retrancherH1438
• idolesאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AshéraH842

Références croisées de 2 Chroniques 14:2

• 2 Chroniques 31:20Ezéchias établit cet ordre en tout Juda, et il fit ce qui est bon et droit devant le Seigneur son Dieu.
• 1 Rois 15:11Et Asa fit ce qui était droit devant le Seigneur, comme son père David.

Commentaires sur 2 Chroniques 14:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il afait ce qui est bien - Il s'est conformé à ce que la loi exigeait en ce qui concerne l'adoration de Dieu. Il n'était pas idolâtre, bien que, moralement parlant, il ne fût pas exempt de défauts ( 1 Rois 15:14). Il supprima l'idolâtrie partout et encouragea le peuple à adorer le vrai Dieu : voir 2 Chroniques 14:3-5.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Au début de son règne, Asa avait supprimé les autels étrangers en Juda (14.5). En revanche, il n'avait pas fait disparaître les sanctuaires païens présents en Israël (15.17). Ceux-ci se trouvaient sans doute dans les villes du royaume du Nord qu'Asa avait héritées d'Abija. L'idolâtrie pratiquée par d'autres peuples occupant la terre avait constamment tourmenté Juda au fil de son histoire ; cette activité païenne avait peut-être repris vers la fin du règne…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 14:2

• L'obéissance
• Règlements
• Réveils
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Hauts lieux
• Asa
• Zara

Commentaires sur 2 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings