2 Chroniques 14:2

2 Chroniques 14:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit disparaître les autels de l’étranger et les hauts lieux, il brisa les statues et abattit les idoles.
• Bible Segond 21 (S21)Il fit disparaître les autels des dieux étrangers et les hauts lieux, il brisa les statues et abattit les poteaux sacrés.
• Bible du Semeur (BDS)Il fit disparaître les autels des divinités étrangères et les hauts lieux, il brisa les stèles sacrées et abattit les poteaux d’Ashéra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit disparaître les autels de l'étranger et les hauts lieux, il brisa les statues et abattit les idoles.

Contexte de 2 Chroniques 14:2

1וַיִּשְׁכַּ֨ב אֲבִיָּ֜ה עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו בְּיָמָ֛יו שָׁקְטָ֥ה הָאָ֖רֶץ עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃ פ וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ 3וַיָּ֛סַר אֶת־מִזְבְּח֥וֹת הַנֵּכָ֖ר וְהַבָּמ֑וֹת וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת וַיְגַדַּ֖ע אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים׃ 4וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְלַעֲשׂ֖וֹת הַתּוֹרָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה׃

2 Chroniques 14:2 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• disparaîtreסוּרsûr ώûr · ôterH5493
• autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• étrangerנֵכָרnêkâr · étrangerH5236
• lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
• brisaשָׁבַרshâbar · briserH7665
• statuesמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
• abattitגָּדַעgâda‛ · couper, retrancherH1438
• idolesאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AshéraH842

Références croisées de 2 Chroniques 14:2

• 2 Chroniques 31:20וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
• 1 Rois 15:11וַיַּ֧עַשׂ אָסָ֛א הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּדָוִ֖ד אָבִֽיו׃
• Luc 1:75ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν.¶

Commentaires sur 2 Chroniques 14:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il afait ce qui est bien - Il s'est conformé à ce que la loi exigeait en ce qui concerne l'adoration de Dieu. Il n'était pas idolâtre, bien que, moralement parlant, il ne fût pas exempt de défauts ( 1 Rois 15:14). Il supprima l'idolâtrie partout et encouragea le peuple à adorer le vrai Dieu : voir 2 Chroniques 14:3-5.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Au début de son règne, Asa avait supprimé les autels étrangers en Juda (14.5). En revanche, il n'avait pas fait disparaître les sanctuaires païens présents en Israël (15.17). Ceux-ci se trouvaient sans doute dans les villes du royaume du Nord qu'Asa avait héritées d'Abija. L'idolâtrie pratiquée par d'autres peuples occupant la terre avait constamment tourmenté Juda au fil de son histoire ; cette activité païenne avait peut-être repris vers la fin du règne…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 14:2

• L'obéissance
• Règlements
• Réveils
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Hauts lieux
• Hauts-lieux
• Asa
• Zara

Commentaires sur 2 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings