Septante française (AT)
1 Samuel 15:7
7Et Saül battit Amalec, depuis Evilat jusqu'à Sur, en face de l'Égypte.
1 Samuel 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül battit Amalek depuis Havila jusqu’à Schur, qui est en face de l’Égypte.
- Bible Segond 21 (S21)Saül porta des coups à Amalek depuis Havila jusqu'à Shur, qui fait face à l'Egypte.
- Bible du Semeur (BDS)Saül battit Amalec depuis Havila jusqu’aux abords de Shour à l’est de l’Egypte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Egypte.
Contexte de 1 Samuel 15:7
5Puis, Saül marcha sur la ville d'Amalec, et il se mit en embuscade dans le torrent. 6Et Saül dit au Cénéen : Éloigne-toi et te sépare des Amalécites, de peur que je ne te confonde avec eux, car tu as été miséricordieux pour les fils d'Israël quand ils revenaient d'Égypte. Et le Cénéen se sépara d'Amalec. Et Saül battit Amalec, depuis Evilat jusqu'à Sur, en face de l'Égypte. 8Il prit vivant Agag, roi d'Amalec, et il passa au fil de l'épée tout le peuple, tout Hiérim. 9Mais Saül et tout le peuple laissèrent vivre Agag ; ils épargnèrent ce qu'il y avait de meilleur parmi ses brebis, ses bœufs, ses vivres, le vin de ses vignes, tous ses biens ; ils résolurent de ne les point détruire, et ils détruisirent toutes les choses viles ou de peu de valeur.
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:7 mot à mot
וַיַּ֥ךְ שָׁא֖וּל אֶת־עֲמָלֵ֑ק מֵֽחֲוִילָה֙ בּוֹאֲךָ֣ שׁ֔וּר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מִצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- Amalekעֲמָלֵק‛ămâlêq · AmalekH6002
- Havilaחֲוִילָהchăvîylâh · HavilaH2341
- àבּוֹאbô' · venir (dans) : versH935
- Schurשׁוּרshûr · SchurH7793
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- enעַל‛al · surH5921
- faceפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
Références croisées de 1 Samuel 15:7
- 1 Samuel 14:48Il fut un homme fort ; il vainquit Amalec, et il tira Israël des mains de ceux qui le foulaient aux pieds.
- Job 21:30Ils vous diront que le fardeau du méchant est allégé le jour de sa perte ; on l'en déchargera tout à fait le jour de la colère du Seigneur.
- Ecclésiaste 8:13Mais le bonheur ne sera pas pour l'impie, et il n'aura pas de longs jours ; ils passeront comme l'ombre, parce qu'il ne craint pas la face de Dieu.
- Genèse 2:11Le nom de l'un est Phison, celui qui entoure la terre d'Évilat, d'où vient l'or.
- Genèse 25:18Il avait demeuré entre Hévilat et Sur, qui est en face de l'Égypte, du côté des Assyriens, vis-à-vis de ses frères.
- 1 Samuel 27:8Or, David et sa troupe sortaient, et ils attaquaient tout Gesiri et l'Amalécite. Et la contrée était habitée, depuis les postes fortifiés de Gelampsur, jusqu'à la terre d'Égypte.
- Genèse 16:7L'ange du Seigneur vint la trouver dans le désert auprès d'une fontaine, celle qui est sur le chemin de Sur,
Commentaires sur 1 Samuel 15:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7De Havila - à Shur - De Pelusium en Égypte, jusqu'à la mer Rouge. - Josèphe. La Havila se trouvait à l'est de la mer Rouge ; les Amalécites se trouvaient entre cette ville et le chemin de l'Égypte, vers Shur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le district décrit ici s'étendrait de Havilah, à l'extrême est, jusqu'à Shur, soit près de Suez, soit plus au nord sur la route côtière de Gaza à l'Égypte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La sentence de condamnation contre les Amalécites était prévue depuis longtemps, Exode 17.14 ; Deutéronome 25.19, mais ils furent épargnés tant que la nature de leurs péchés n'avait pas atteint son comble. Nous pouvons être convaincus que le Seigneur agit avec Justice envers tous. L'évocation de la bonté exercée par les ancêtres des Kéniens, en faveur des fils d'Israël, alors que l'Éternel punissait les Amalécites, a manifesté la Droiture divine dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7La région habitée par les Amalécites s’étendait de Havila, au nord de la péninsule du Sinaï, jusqu’à Schur, à la frontière orientale de l’Égypte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Depuis Havila jusqu'à Sur : les deux extrémités du désert où habitaient les Amalékites ainsi que d'autres tribus sémitiques. Sur, à l'extrémité nord-ouest de la mer Rouge, au sud du golfe de Suez ; Havila, probablement dans la direction du golfe Persique (Genèse 2.11 ; 16.7 ; 25.18 ; Exode 15.22, notes) ; à moins que le nom de Havila, qui signifie contrée sablonneuse et était probablement très fréquent ne désigne ici une localité moins éloignée de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires