Septante française (AT)
1 Chroniques 7:13
13Fils de Nephtbali : Jasiel, Goni et Aser, Sellom, fils de ce dernier, et Balam son fils.
1 Chroniques 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Nephthali : Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum. Ils étaient les descendants de Bilha.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Nephtali : Yahtséel, Gouni, Yétser et Shalloum, descendants de Bilha.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.
Contexte de 1 Chroniques 7:13
11Voilà tous les fils de Jediel, vaillants chefs de familles, dont le nombre fut de dix-sept mille deux cents hommes forts et vaillants, en état de porter les armes. 12Saphin et Aphin étaient fils de Raom : fils d'Aor. Fils de Nephtbali : Jasiel, Goni et Aser, Sellom, fils de ce dernier, et Balam son fils. 14Fils de Manassé : Esriel, qu'enfanta sa concubine la Syrienne,, qui lui enfanta aussi Machir, père de Galaad. 15Et Machir maria Aphin et Saphin ; sa sœur s'appelait Moocha, et le nom du second fils fut Saphaad ; or, Saphaad n'eut que des filles.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:13 mot à mot
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
- Jahtsielיַחְצִיאֵלyachtsîy'êl · JahtsielH3185
- Guniגּוּנִיgûnîy · GuniH1476
- Jetserיֵ֫צֶרyêtser · JetserH3337
- Schallumשַׁלּוּםshallûm shallûm · SchallumH7967
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Bilhaבִּלְהָהbilhâh · BilhaH1090
Personnages et lieux de 1 Chroniques 7:13
Références croisées de 1 Chroniques 7:13
- Genèse 46:24Fils de Nephthali : Asiel, Goni, Issaar, Sollem.
- Nombres 26:48Voici les fils de Nephthali par familles : de Jésiel, sortit la famille des Jésiélites ; de Gémi, celle des Gémites ;
- Nombres 26:49De Jéser, celle des Jésérites ; et de Sellem, celle des Sellémites,
- Genèse 30:3Et Rachel dit à Jacob : Voici ma servante Balla approche-toi d'elle, elle enfantera sur mes genoux, et par elle, moi aussi, j'aurai des enfants.
- Genèse 35:22Or, tandis qu'Israël demeurait en cette terre, Ruben s'éloigna et dormit avec Balla, concubine de son père Jacob. Israël apprit le fait et l'eut en abomination. Or, les fils de Jacob étaient douze.
- Genèse 46:25Ceux-là sont nés de Balla, que Laban donna à Rachel, sa fille, qui les enfanta à Jacob ; total des âmes : sept.
Commentaires sur 1 Chroniques 7:13
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Contrairement à d’autres généalogies, cette liste abrupte des fils de Nephthali inclut seulement la première génération (cf. Gn 46.24 ; Nb 26.48–50). Le manuscrit des Chroniques peut avoir été partiellement endommagé au début de la copie par les scribes, ce qui expliquerait également l’omission de Dan et Zabulon. Il est aussi possible que les archives pour Zabulon, Dan et Nephthali aient été perdues lorsque Teglath-Phalasar a attaqué et exilé ces tribus…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Descendants de Nephthali. Comparez Genèse 46.24 et Nombres 26.48-49. Fils de Bilha (au pluriel) : Dan et Nephthali. Voir à verset 12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires