Ostervald
1 Chroniques 7:13
13Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum, fils de Bilha.
1 Chroniques 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Nephthali : Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum. Ils étaient les descendants de Bilha.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Nephtali : Yahtséel, Gouni, Yétser et Shalloum, descendants de Bilha.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.
Contexte de 1 Chroniques 7:13
11Tous ceux-là enfants de Jédiaël, chefs des maisons de leurs pères, vaillants guerriers, au nombre de dix-sept mille deux cents, allant à l'armée pour la guerre. 12Shuppim et Huppim, fils d'Ir; Hushim, fils d'Acher. Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum, fils de Bilha. 14Fils de Manassé: Asriel qu'enfanta sa concubine araméenne; elle enfanta Makir, père de Galaad. 15Makir prit une femme de Huppim et de Shuppim. Le nom de sa sœur était Maaca. Le nom du second fils était Tsélophcad; et Tsélophcad eut des filles.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:13 mot à mot
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
- Jahtsielיַחְצִיאֵלyachtsîy'êl · JahtsielH3185
- Guniגּוּנִיgûnîy · GuniH1476
- Jetserיֵ֫צֶרyêtser · JetserH3337
- Schallumשַׁלּוּםshallûm shallûm · SchallumH7967
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Bilhaבִּלְהָהbilhâh · BilhaH1090
Références croisées de 1 Chroniques 7:13
- Genèse 46:24Les fils de Nephthali: Jahtséel, Guni, Jetser et Shillem.
- Nombres 26:48Fils de Nephthali, selon leurs familles: de Jahtseel, la famille des Jahtséelites; de Guni, la famille des Gunites;
- Nombres 26:49De Jetser, la famille des Jitsrites; de Shillem, la famille des Shillémites.
- Genèse 30:3Et elle dit: Voici ma servante Bilha; viens vers elle, et elle enfantera sur mes genoux, et j'aurai, moi aussi, des enfants par elle.
- Genèse 35:22Et il arriva, pendant qu'Israël demeurait dans ce pays-là, que Ruben vint et coucha avec Bilha, concubine de son père; et Israël l'apprit. Or, Jacob avait douze fils.
- Genèse 46:25Voilà les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille, et elle les enfanta à Jacob; en tout sept personnes.
Commentaires sur 1 Chroniques 7:13
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Contrairement à d’autres généalogies, cette liste abrupte des fils de Nephthali inclut seulement la première génération (cf. Gn 46.24 ; Nb 26.48–50). Le manuscrit des Chroniques peut avoir été partiellement endommagé au début de la copie par les scribes, ce qui expliquerait également l’omission de Dan et Zabulon. Il est aussi possible que les archives pour Zabulon, Dan et Nephthali aient été perdues lorsque Teglath-Phalasar a attaqué et exilé ces tribus…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Descendants de Nephthali. Comparez Genèse 46.24 et Nombres 26.48-49. Fils de Bilha (au pluriel) : Dan et Nephthali. Voir à verset 12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires