Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
1 Chroniques 7:13
13בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פ
1 Chroniques 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Nephthali : Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum. Ils étaient les descendants de Bilha.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Nephtali : Yahtséel, Gouni, Yétser et Shalloum, descendants de Bilha.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.
Contexte de 1 Chroniques 7:13
11כָּל־אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֨לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃ 12וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃ בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פ 14בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃ 15וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:13 mot à mot
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nephthaliנַפְתָּלִיnaphtâlîy · NephthaliH5321
- Jahtsielיַחְצִיאֵלyachtsîy'êl · JahtsielH3185
- Guniגּוּנִיgûnîy · GuniH1476
- Jetserיֵ֫צֶרyêtser · JetserH3337
- Schallumשַׁלּוּםshallûm shallûm · SchallumH7967
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Bilhaבִּלְהָהbilhâh · BilhaH1090
Références croisées de 1 Chroniques 7:13
- Genèse 46:24וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃
- Nombres 26:48בְּנֵ֤י נַפְתָּלִי֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְיַ֨חְצְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְצְאֵלִ֑י לְגוּנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַגּוּנִֽי׃
- Nombres 26:49לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃
- Genèse 30:3וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃
- Genèse 35:22וַיְהִ֗י בִּשְׁכֹּ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיֵּ֣לֶךְ רְאוּבֵ֔ן וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ אֶת־בִּלְהָ֖ה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ אָבִ֑֔יו וַיִּשְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵֽ֑ל פ וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
- Genèse 46:25אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י בִלְהָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְרָחֵ֣ל בִּתּ֑וֹ וַתֵּ֧לֶד אֶת־אֵ֛לֶּה לְיַעֲקֹ֖ב כָּל־נֶ֥פֶשׁ שִׁבְעָֽה׃
Commentaires sur 1 Chroniques 7:13
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Contrairement à d’autres généalogies, cette liste abrupte des fils de Nephthali inclut seulement la première génération (cf. Gn 46.24 ; Nb 26.48–50). Le manuscrit des Chroniques peut avoir été partiellement endommagé au début de la copie par les scribes, ce qui expliquerait également l’omission de Dan et Zabulon. Il est aussi possible que les archives pour Zabulon, Dan et Nephthali aient été perdues lorsque Teglath-Phalasar a attaqué et exilé ces tribus…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Descendants de Nephthali. Comparez Genèse 46.24 et Nombres 26.48-49. Fils de Bilha (au pluriel) : Dan et Nephthali. Voir à verset 12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires