Septante française (AT)
1 Chroniques 6:60
60Acac et sa banlieue, Rhoob et sa banlieue.
1 Chroniques 6:60 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue ;
- Bible Segond 21 (S21)Hukok et ses environs, ainsi que Rehob et ses environs;
- Bible du Semeur (BDS)Houqoq et Rehob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.
Contexte de 1 Chroniques 6:60
58Ramoth, Aïnan et sa banlieue. 59Et dans la tribu d'Aser : Maasal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue, Acac et sa banlieue, Rhoob et sa banlieue. 61Et dans la tribu de Nephthali : Cédés en Gaulée et sa banlieue, Hamoth et sa banlieue, Cariathaïm et sa banlieue. 62Et dans la tribu de Zabulon : le sort attribua au reste des fils de Mérari, Remmon et sa banlieue, Thabor et sa banlieue.
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:60 mot à mot
וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת־גִּבְעוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־גֶּ֤בַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ וְאֶת־עָלֶ֣מֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עֲנָת֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל־עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Chroniques 6:60
Références croisées de 1 Chroniques 6:60
- 1 Chroniques 8:6Voici les fils d'Aod qui furent chefs des familles établies à Gabaa, et transportées ensuite à Machanathi
- Josué 18:24Carapha, Céphira, Moni et Gabaa : douze villes avec leurs villages ;
- Josué 21:17Ils eurent, de la tribu de Benjamin, Gabaon et ses dépendances, Gatheth et ses dépendances,
- 1 Samuel 13:3Jonathan battit le Nasib, étranger qui demeurait sur la colline ; les Philistins l'apprirent, et Saül fit retentir la trompette en toute la terre promise, disant : Les esclaves secouent le joug.
- Josué 21:18Anathoth et ses dépendances, Gamala et ses dépendances : quatre villes ;
- 1 Chroniques 7:8Fils de Bachir : Zémira, Joas, Eliézer, Elithénan, Amarias, Jerimuth, Abiud, Anathoth et Eliémeth ; voilà tous les fils de Bachir.
- 1 Rois 2:26Et le roi dit à Abiathar le prêtre : Retourne vite à ton champ en Astaroth, car tu es, en ce jour-ci, un homme digne de mort ; toutefois, je ne te ferai point périr, parce que tu as porté devant mon père l'arche de l'alliance du Seigneur, et que tu as souffert en tout ce qu'a souffert David.
- Ésaïe 10:30La fille de Gallim prendra la fuite ; on l'apprendra à Lasa, on l'apprendra à Anathoth.
- Jérémie 1:1Parole de Dieu à Jérémie, fils d'Helcias, l'un des prêtres qui demeurèrent à Anathoth, en la terre de Benjamin.
- Jérémie 11:23Et il ne restera rien d'eux, parce que je vais amener des maux sur les habitants d'Anathoth, en l'année où je les visiterai.
- Josué 10:2Lui et les siens eurent aussi d'eux une grande crainte ; car ils n'ignoraient pas que la ville de Gabaon était grande comme l'une des métropoles, et que tous ses gens de guerre étaient vaillants.
- Josué 15:55Maor, Carmel, Ozib et Itan,
- Josué 21:16Asa et ses dépendances, Tana et ses dépendances, Bethsamys et ses dépendances ; neuf villes de ces deux tribus.
- 1 Chroniques 14:16David fit ce que lui avait prescrit le Seigneur, et il tailla en pièces les Philistins, depuis Gabaon jusqu'à Gazara.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:60
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 60Toutes leurs villes étaient au nombre de treize — Mais il n’y en a que onze qui soient dénombrées ici, Gabaon et Jutta étant omises, et les noms de certaines autres ayant été changés. Aucune des versions ne donne la liste complète des noms, bien qu’elles donnent toutes le nombre total de treize.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56-81Versets 56 à 81 L'écrivain avait évidemment devant lui1 Chroniques 6:581 Chroniques 6:601 Chroniques 6:72, etc.); dans quelques-uns, il a substitué à l'ancien un nom entièrement nouveau, l'orthographe moderne, probablement, du site ancien1 Chroniques 6:701 Chroniques 6:77. A un moment, il semblerait, son intention était de donner seulement les villes des prêtres, et de se contenter d'indiquer le seul nombre du reste. Son récit de la question a alors été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54-81La liste des villes lévitiques est dérivée du chapitre Jos 21, et suit une logique géographique, avec des familles regroupées dans des districts géographiques définis. Pour montrer l’unité et la complétude d’Israël, la liste territoriale présente les Lévites comme installés dans le pays au même titre que les autres tribus.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 60Alémeth. Dans Josué 21.18, Almon. Treize : avec les villes de Jutta et de Gabaon, omises ici. Voir Josué 21.16-17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:60
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires