Septante française (AT)
1 Chroniques 13:1
1Et David tint conseil avec tous ses chefs, centeniers ou commandants de mille hommes.
1 Chroniques 13:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
- Bible Segond 21 (S21)David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes,
- Bible du Semeur (BDS)David tint conseil avec les chefs commandant les « milliers » et les « centaines », ainsi qu’avec les autres notables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
Contexte de 1 Chroniques 13:1
Et David tint conseil avec tous ses chefs, centeniers ou commandants de mille hommes. 2Et David dit à toute l'assemblée d'Israël : Si cela vous paraît bon et agréable au Seigneur notre Dieu, envoyons chez nos frères qui sont restés en tout le territoire d'Israël, et chez les prêtres et les lévites, dans les villes où ils résident ; qu'il se réunissent à nous, 3Et amenons auprès de nous l'arche de notre Dieu ; car, depuis l'avènement de Saül, on ne l'a point demandée.
Lire 1 Chroniques 13 en entier1 Chroniques 13:1 mot à mot
וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּא֖וֹת לְכָל־נָגִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 13:1
- 1 Chroniques 12:14Jérémia le dixième, Melcbanaï le onzième.
- 2 Samuel 6:1Et David rassembla encore toute la jeunesse d'Israël, environ soixante-dix mille hommes.
- 2 Rois 23:1Et le roi envoya des messagers, et il assembla autour de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
- 2 Chroniques 29:20Et le roi Ezéchias se leva de grand matin, et il assembla tous les chefs de la ville, et il monta au temple du Seigneur.
- 2 Chroniques 34:29Et le roi envoya des messagers, et il rassembla les anciens de Juda et de Jérusalem.
Commentaires sur 1 Chroniques 13:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1David consulta - Après avoir pris la forteresse de Sion aux Jébusiens, organisé son armée, obtenu des assurances sur les dispositions amicales des Israélites à son égard, il jugea bon de faire ce qu'il pouvait pour l'établissement de la religion dans le pays ; et, pour commencer, il consulta sur l'opportunité de transporter l'arche d'un obscur village, où elle était restée pendant le règne de Saül, à la ville royale ou au siège du gouvernement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les capitaines - Une telle organisation avait probablement été établie de façon générale dans les tribus avant l'époque de David ; mais David semble avoir été le premier à reconnaître dans ces officiers de l'hôte des représentants du peuple, à les consulter sur les affaires publiques et à leur donner une certaine position politique.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David ne dit pas : « Que pourrais-je faire maintenant, qui puisse être grandiose ou magnifique » ? En fait, il s'exprima devant la congrégation d'Israël en ces termes, « ...et que cela vienne de l'Éternel notre Dieu... ramenons à nous l'arche de notre Dieu, afin que nous en recevions toute bénédiction ». Ceux qui honorent Dieu, n'en tirent que des bénéfices. C'est faire preuve de sagesse ici-bas, que de vouloir prendre avec soi « l'Arche de Dieu ». Ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ces chapitres relatent la transformation de Jérusalem en centre politique et religieux d’Israël, en commençant par la tentative désastreuse de David de transférer l’Arche de Dieu de Kirjath-Jearim à Jérusalem (13.1–14 ; cf. 2S 6.2–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Les versets 1 à 5 racontent les préliminaires du transport, de l'arche avec beaucoup plus de détails que 2Samuel 6.1. Pour les versets 6 à 14, voir à 2Samuel 6.2-11.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 13:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires