Psaumes 12:9

Psaumes 12:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Les méchants rôdent partout quand la bassesse règne parmi les hommes.
• Bible du Semeur (BDS)Tout autour, des méchants rôdent, la bassesse prédomine |parmi les humains.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les méchants se promènent de toutes parts,Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.
• Bible Darby (DBY)Les méchants se promènent de toutes parts quand la bassesse est élevée parmi les fils des hommes.

Contexte de Psaumes 12:9

7Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré. 8Toi, Éternel ! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais. Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l’homme.

Psaumes 12:9 mot à mot

• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• promènentהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• partsסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439
• bassesseזֻלּוּתzûllûth · ignominieH2149
• règneרוּםrûm · exalterH7311
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120

Commentaires sur Psaumes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings