Psaumes 12:9

Psaumes 12:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l’homme.
• Bible Segond 21 (S21)Les méchants rôdent partout quand la bassesse règne parmi les hommes.
• Bible du Semeur (BDS)Tout autour, des méchants rôdent, la bassesse prédomine |parmi les humains.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les méchants se promènent de toutes parts,Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.

Contexte de Psaumes 12:9

7Les paroles du Seigneur sont franches comme l'or qui est passé au creuset et sept fois purifié. 8Toi, Seigneur, tu garderas les opprimés, tu nous préserveras toujours de ces individus, même si ces gens sans foi ni loi rôdent tout autour, et si l'humanité se corrompt davantage.

Psaumes 12:9 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• promènentהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• partsסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439
• bassesseזֻלּוּתzûllûth · ignominieH2149
• règneרוּםrûm · exalterH7311
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120

Commentaires sur Psaumes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings