Proverbes 23:19

Proverbes 23:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Ecoute, mon fils, et montre-toi sage! Dirige ton cœur sur la voie droite!
• Bible du Semeur (BDS)Ecoute-moi bien, mon fils, et deviens sage, sois maître de la direction que tu prends.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute, mon fils, et sois sage;Dirige ton cœur dans la voie droite.
• Bible Darby (DBY)Toi, mon fils, écoute et sois sage, et dirige ton cœur dans le chemin.

Contexte de Proverbes 23:19

17Que ton cœur n’envie point les pécheurs, Mais qu’il ait toujours la crainte de l’Éternel ; 18Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie. Écoute, mon fils, et sois sage ; Dirige ton cœur dans la voie droite. 20Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes : 21Car l’ivrogne et celui qui se livre à des excès s’appauvrissent, Et l’assoupissement fait porter des haillons.

Proverbes 23:19 mot à mot

שְׁמַע־אַתָּ֣ה בְנִ֣י וַחֲכָ֑ם וְאַשֵּׁ֖ר בַּדֶּ֣רֶךְ לִבֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire

• Écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• ,אַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• sageחָכַםchâkam · être sageH2449
• Dirigeאָשַׁר'âshar 'âshêr · bénirH833
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870

Références croisées de Proverbes 23:19

• Proverbes 23:12Ouvre ton cœur à l’instruction, Et tes oreilles aux paroles de la science.
• Proverbes 4:10Écoute, mon fils, et reçois mes paroles ; Et les années de ta vie se multiplieront.

Commentaires sur Proverbes 23:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Le Dieu plein de Grâce, Celui qui a accordé en Son Fils, le pardon et la paix à Son peuple, avec toute l'affection que peut manifester un tendre Père, nous conseille de L'écouter avec diligence : Il est toujours prêt à guider notre cœur. Nous avons dans ce texte un appel pressant, qui s’adresse aux jeunes : prendre en compte les conseils de leurs parents vivant dans la piété. Si le cœur est guidé, les pas le seront également. On doit acquérir la Vérité et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Prince 15 : La discipline est essentielle pour mener une vie sage et équilibrée. L'excès de boisson (ivrognes, voir aussi 23.29–35), de nourriture (gourmands, voir aussi 23.1–3), ou de sommeil (voir aussi 10.5 ; 19.15) conduit à la pauvreté.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 21 Trois versets de deux lignes. Et dirige... Littéralement : Et dirige droit ton cœur dans la voie, la voie par excellence. Sur elle ne cheminent point ceux qui ont pour Dieu leur ventre et qui, appesantis par leurs excès, tombent dans la paresse et sont incapables de faire face à tant de dépenses.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:19

• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings