Josué 22:1

Josué 22:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.
• Bible du Semeur (BDS)Alors Josué réunit les hommes de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manassé
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.
• Bible Darby (DBY)*Alors Josué appela les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé,

Contexte de Josué 22:1

Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé. 2Il leur dit : Vous avez observé tout ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l’Éternel, et vous avez obéi à ma voix dans tout ce que je vous ai ordonné. 3Vous n’avez point abandonné vos frères, depuis un long espace de temps jusqu’à ce jour ; et vous avez gardé les ordres, les commandements de l’Éternel, votre Dieu.

Josué 22:1 mot à mot

אָ֚ז יִקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֔עַ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃Lire en interlinéaire

• Alorsאָז'âz · alorsH227
• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• Rubénitesרְאוּבֵנִיre'ûbênîy · RubéniteH7206
• Gaditesגָּדִיgâdîy · GaditeH1425
• demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
• tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
• Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519

Commentaires sur Josué 22:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Josué appela les Rubénites, etc . - Nous avons déjà vu que 40,000 hommes des tribus de Ruben et de Gad, et de la demi-tribu de Manassé, avaient passé le Jourdain en armes, avec leurs frères, conformément à l'engagement qu'ils avaient pris avec Moïse. La guerre étant terminée, Josué réunit ces guerriers, et, après les avoir félicités de leurs services et de leur fidélité, il les congédia en leur donnant les conseils les plus pieux et les plus convenables…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les événements de ce chapitre sont sans doute rapportés dans leur ordre historique. Les forces auxiliaires des tribus transjordaniennes ne furent pas renvoyées immédiatement après la fin des campagnes contre les Cananéens. Elles partirent de Silo ( Josué 22:9), où le sanctuaire avait été transféré ( Josué 18:1) après la conquête et l'installation des fils de Juda et de Joseph dans leurs possessions, et après la nomination des villes lévitiques.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Josué congédia sagement les tribus de Ruben, de Gad, et la demi tribu de Manassé. Il est vain de connaître les ordonnances divines sans les mettre en pratique ; elles se révèleront alors complètement inutiles. Elles doivent être observées avec diligence. Un des meilleurs exemples en la matière se trouve dans le premier commandement, celui d'aimer le Seigneur, notre Dieu, notre Meilleur Ami ! Tant que ce principe régit notre cœur, nous sommes plus à même…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Israël a achevé la conquête et l'attribution de la terre, mais il reste encore beaucoup à faire pour la coloniser. Cependant, il ne restait plus à Josué, en tant que chef d'Israël, qu'à faire ses adieux.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 22:1

• Gad
• Reubenites

Dans les dictionnaires

• Autel
• Gad (bonheur)
• Josué (dieu est la délivrance)
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings