Bible Segond 1910
Ézéchiel 27:28
28Aux cris de tes pilotes, Les plages d’alentour trembleront ;
Ézéchiel 27:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)»Aux cris de tes navigateurs, les rivages trembleront.
- Bible du Semeur (BDS)Au cri que pousseront |tes matelots, les régions de la côte |se mettront à trembler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aux cris de tes pilotes, Les plages d'alentour trembleront;
- Bible Darby (DBY)Les lieux ouverts trembleront au bruit du cri de tes pilotes.
Contexte de Ézéchiel 27:28
26Tes rameurs t’ont fait voguer sur les grandes eaux : Un vent d’orient t’a brisée au cœur des mers. 27Tes richesses, tes marchés et tes marchandises, Tes mariniers et tes pilotes, Ceux qui réparent tes fissures Et ceux qui s’occupent de ton commerce, Tous tes hommes de guerre qui sont chez toi Et toute la multitude qui est au milieu de toi Tomberont dans le cœur des mers, Au jour de ta chute. Aux cris de tes pilotes, Les plages d’alentour trembleront ; 29Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre ; 30Ils feront entendre leurs voix sur toi, Et pousseront des cris amers ; Ils jetteront de la poussière sur leurs têtes Et se rouleront dans la cendre ;
Lire Ézéchiel 27 en entierÉzéchiel 27:28 mot à mot
לְק֖וֹל זַעֲקַ֣ת חֹבְלָ֑יִךְ יִרְעֲשׁ֖וּ מִגְרֹשֽׁוֹת׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ézéchiel 27:28
- Ézéchiel 27:35Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d’épouvante, Leur visage est bouleversé.
- Ézéchiel 26:10La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière ; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu’il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.
- Ézéchiel 31:16Par le bruit de sa chute j’ai fait trembler les nations, Quand je l’ai précipité dans le séjour des morts, Avec ceux qui descendent dans la fosse ; Tous les arbres d’Éden ont été consolés dans les profondeurs de la terre, Les plus beaux et les meilleurs du Liban, Tous arrosés par les eaux.
- Exode 15:14Les peuples l’apprennent, et ils tremblent : La terreur s’empare des Philistins ;
- Nahum 2:3Car l’Éternel rétablit la gloire de Jacob Et la gloire d’Israël, Parce que les pillards les ont pillés Et ont détruit leurs ceps….
Commentaires sur Ézéchiel 27:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Le cri de tes pilotes - Lorsque le navire a été précipité contre les rochers par la violence des vents et des vagues, et que tout espoir de vie a été anéanti, un cri universel a été poussé par tous ceux qui se trouvaient à bord. J'ai entendu ce cri, et rien de plus lugubre ne peut être imaginé, lorsque le navire, sous l'effet d'une violente tempête, s'enfonce dans les rochers d'une côte sous le vent. Alors "Tout est perdu ! coupez le bateau !" est plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Tyr s'élevait dumilieu de la mer ; son "enceinte" était constituée par les eaux environnantes et les côtes adjacentes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-36Les royaumes et les états les plus puissants et les plus remarquables, finissent tôt ou tard, par connaître la déchéance. Ceux qui placent leur confiance et leurs espoirs en la créature (au lieu du Créateur), tomberont inexorablement : heureux ceux qui ont le Dieu de Jacob pour Aide, et dont l'espérance est basée sur le Seigneur, leur Dieu, Celui qui vit éternellement ! Ceux qui s'engagent dans une carrière commerciale devraient apprendre à conduire leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le deuxième volet du discours du prophète à Tyr (voir note d'étude sur 26.1–28.19) est bel et bien un chant funèbre. Il s'agit d'une complainte qui oppose la gloire passée de Tyr à sa perte actuelle. Ce passage est lié au chapitre précédent, car il s'adresse toujours à Tyr, utilise des images de Tyr comme porte et centre commercial (voir 26.1–2), et conclut sur le même sort funeste : la destruction totale de Tyr (cf. 26.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'équipage du navire pousse un cri terrible avant de disparaître.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 27:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 27
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires