Bible en Français courant
Ézéchiel 27:28
28Aux cris de tes matelots, les habitants des côtes tremblent.
Ézéchiel 27:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aux cris de tes pilotes, Les plages d’alentour trembleront ;
- Bible Segond 21 (S21)»Aux cris de tes navigateurs, les rivages trembleront.
- Bible du Semeur (BDS)Au cri que pousseront |tes matelots, les régions de la côte |se mettront à trembler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aux cris de tes pilotes, Les plages d'alentour trembleront;
Contexte de Ézéchiel 27:28
26Tes rameurs t'ont conduite sur les eaux profondes, et, en haute mer, le vent d'est t'a brisée. 27Tes denrées, tes produits, tous tes biens, les matelots de ton équipage, les artisans qui réparaient tes avaries, les marchands qui assuraient ton commerce, les soldats à ton service, la foule de ceux qui se trouvaient à ton bord, tout a sombré dans la mer, au moment de ton naufrage. Aux cris de tes matelots, les habitants des côtes tremblent. 29Alors tous ceux qui manient la rame quittent leurs navires. Les équipages descendent à terre. 30Ils se lamentent sur ton sort, avec des plaintes amères. Ils couvrent leur tête de poussière et se roulent dans la cendre.
Lire Ézéchiel 27 en entierÉzéchiel 27:28 mot à mot
לְק֖וֹל זַעֲקַ֣ת חֹבְלָ֑יִךְ יִרְעֲשׁ֖וּ מִגְרֹשֽׁוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 27:28
- Ézéchiel 27:35Tous les habitants des rivages lointains en sont frappés de stupeur. Leurs rois sont épouvantés, la terreur se lit sur leurs visages.
- Ézéchiel 26:10Tu seras couverte de la poussière soulevée par leurs nombreux chevaux, tes murs trembleront sous le vacarme de leurs cavaliers et le roulement de leurs chars. En effet, ils entreront par tes portes tout comme on s'engouffre dans une ville par une brèche.
- Ézéchiel 31:16Lorsque j'ai provoqué la chute de cet arbre pour qu'il rejoigne ceux qui sont dans le monde des morts, les peuples l'ont entendu tomber et se sont mis à trembler de frayeur. Dans le monde d'en bas, tous les arbres d'Éden, les arbres les plus magnifiques et les mieux arrosés du Liban, en ont eu du plaisir.
- Exode 15:14Les peuples voisins tremblent à cette nouvelle: les Philistins sont saisis d'angoisse,
- Nahum 2:3Voici que le Seigneur restaure la grandeur des descendants de Jacob, tout comme celle d'Israël, vigne que des pillards avaient ravagée et saccagée.
Commentaires sur Ézéchiel 27:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Le cri de tes pilotes - Lorsque le navire a été précipité contre les rochers par la violence des vents et des vagues, et que tout espoir de vie a été anéanti, un cri universel a été poussé par tous ceux qui se trouvaient à bord. J'ai entendu ce cri, et rien de plus lugubre ne peut être imaginé, lorsque le navire, sous l'effet d'une violente tempête, s'enfonce dans les rochers d'une côte sous le vent. Alors "Tout est perdu ! coupez le bateau !" est plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Tyr s'élevait dumilieu de la mer ; son "enceinte" était constituée par les eaux environnantes et les côtes adjacentes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-36Les royaumes et les états les plus puissants et les plus remarquables, finissent tôt ou tard, par connaître la déchéance. Ceux qui placent leur confiance et leurs espoirs en la créature (au lieu du Créateur), tomberont inexorablement : heureux ceux qui ont le Dieu de Jacob pour Aide, et dont l'espérance est basée sur le Seigneur, leur Dieu, Celui qui vit éternellement ! Ceux qui s'engagent dans une carrière commerciale devraient apprendre à conduire leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le deuxième volet du discours du prophète à Tyr (voir note d'étude sur 26.1–28.19) est bel et bien un chant funèbre. Il s'agit d'une complainte qui oppose la gloire passée de Tyr à sa perte actuelle. Ce passage est lié au chapitre précédent, car il s'adresse toujours à Tyr, utilise des images de Tyr comme porte et centre commercial (voir 26.1–2), et conclut sur le même sort funeste : la destruction totale de Tyr (cf. 26.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'équipage du navire pousse un cri terrible avant de disparaître.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 27:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 27
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires