Bible Segond 1910
Daniel 9:9
9Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.
Daniel 9:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)»Le Seigneur, notre Dieu, est rempli de compassion et de pardon. Pourtant, nous nous sommes révoltés contre lui.
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, Seigneur notre Dieu, tu as de la compassion et tu pardonnes, alors que nous nous sommes révoltés contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.
- Bible Darby (DBY)Au Seigneur notre Dieu sont les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés contre lui,
Contexte de Daniel 9:9
7À toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités dont ils se sont rendus coupables envers toi. 8Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi. Auprès du Seigneur, notre Dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui. 10Nous n’avons pas écouté la voix de l’Éternel, notre Dieu, pour suivre ses lois qu’il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes. 11Tout Israël a transgressé ta loi, et s’est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu.
Lire Daniel 9 en entierDaniel 9:9 mot à mot
לַֽאדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ הָרַחֲמִ֖ים וְהַסְּלִח֑וֹת כִּ֥י מָרַ֖דְנוּ בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Daniel 9:9
- Daniel 9:7À toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités dont ils se sont rendus coupables envers toi.
- Exode 34:6Et l’Éternel passa devant lui, et s’écria : L’Éternel, l’Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,
- Nombres 14:18L’Éternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l’iniquité et la rébellion ; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération.
- Néhémie 9:17ils refusèrent d’obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou ; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,
- Psaumes 62:12Dieu a parlé une fois ; Deux fois j’ai entendu ceci : C’est que la force est à Dieu.
- Psaumes 86:5Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.
- Psaumes 130:4Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.
- Psaumes 145:8L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
- Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne sa voie, Et l’homme d’iniquité ses pensées ; Qu’il retourne à l’Éternel, qui aura pitié de lui, À notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.
- Ésaïe 63:7Je publierai les grâces de l’Éternel, les louanges de l’Éternel, D’après tout ce que l’Éternel a fait pour nous ; Je dirai sa grande bonté envers la maison d’Israël, Qu’il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.
- Lamentations 3:22Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme ;
- Jonas 4:2Il implora l’Éternel, et il dit : Ah ! Éternel, n’est-ce pas ce que je disais quand j’étais encore dans mon pays ? C’est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal.
- Michée 7:18Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l’iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage ? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.
- Éphésiens 1:6à la louange de la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son bien-aimé.
- Éphésiens 2:4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés,
- Daniel 9:5Nous avons péché, nous avons commis l’iniquité, nous avons été méchants et rebelles, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances.
Commentaires sur Daniel 9:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Les grâceset les pardons - De la bonté de Dieu découlent les grâces de Dieu ; de ses grâces, les pardons.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Au Seigneur notre Dieu appartiennent les miséricordes et les pardons - Non seulement la justice lui appartient en ce sens qu'il a bien agi et qu'il ne peut être blâmé pour ce qu'il a fait, mais la miséricorde et le pardon lui appartiennent en ce sens qu'il est le seul à pouvoir pardonner et que ce sont là des attributs de sa nature. Bien que nous nous soyons rebellés contre lui - Le mot utilisé ici et rendu par "bien que"(כי kı̂y ) peut signifier soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Chaque fois que nous prions, nous devons confesser, non seulement les péchés dont nous avons été coupables, mais aussi la faiblesse de notre foi et notre manque de confiance en Dieu ; nous devons également Lui montrer la tristesse que nous éprouvons, à cause de notre péché, ainsi que nos résolutions pour nous éloigner de ce dernier. Tout cela doit être confessé à Dieu, pour affermir notre vie spirituelle. Nous voyons dans ce texte, Daniel, cet humble…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-14Dieu a orchestré l'exil en tant que jugement porté sur Israël infidèle (9.11–14). Dieu avait largement prévenu que cela se produirait (voir Dt 28.36–37, 49–68).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Les compassions, les pardons : Ce pluriel est à remarquer. Il exprime une abondance de rédemption. Nous en avons besoin, car nous avons péché. Ou bien plutôt : Il faut que tu pardonnes, car un péché comme le nôtre, la rébellion ouverte, ne peut être effacé que par un acte de grâce ; non, comme le simple délit ou le péché involontaire, par une peine ou un sacrifice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 9:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires