2 Chroniques 25:28

2 Chroniques 25:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)On le transporta sur des chevaux et on l'enterra avec ses ancêtres dans la ville de David.
• Bible du Semeur (BDS)On ramena son corps à dos de cheval à Jérusalem et on l’enterra aux côtés de ses ancêtres dans la cité de Juda.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On le transporta sur des chevaux, et on l'enterra avec ses pères dans la ville de Juda.
• Bible Darby (DBY)Et on le transporta sur des chevaux, et on l’enterra auprès de ses pères dans la ville de Juda.

Contexte de 2 Chroniques 25:28

26Le reste des actions d’Amatsia, les premières et les dernières, cela n’est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d’Israël ? 27Depuis qu’Amatsia se fut détourné de l’Éternel, il se forma contre lui une conspiration à Jérusalem, et il s’enfuit à Lakis ; mais on le poursuivit à Lakis, où on le fit mourir. On le transporta sur des chevaux, et on l’enterra avec ses pères dans la ville de Juda.

2 Chroniques 25:28 mot à mot

וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire

• transportaנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
• surעַל‛al · surH5921
• chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
• l’אֵת'êth · [Obj.]H853
• enterraקָבַרqâbar · ensevelirH6912
• pèresאָב'âb · pèreH1
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• deעִם‛im · avecH5973
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063

Références croisées de 2 Chroniques 25:28

• 2 Rois 14:20On le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem avec ses pères, dans la ville de David.

Commentaires sur 2 Chroniques 25:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Jamais un prince orgueilleux ne fut humilié à ce point, quand on voit ce que subit Amatsia, face à Joas, roi d'Israël. L'orgueil d'un homme ne peut que l'abaisser, Proverbes 29.23, et le mener à la ruine. Celui qui se vante finit toujours par être humilié. « Ne te hâte pas d'entrer en contestation, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire, lorsque ton prochain t'aura outragé », Proverbes 25.8. Et que pouvons-nous espérer, quand nous tentons de vanter…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Dans la ville de Juda. Il faut plutôt lire, avec les LXX et 2 Rois : dans la ville de David. C'est une faute de copiste.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 25:28

• Jérusalem

Dans les dictionnaires

• Édom
• Joas
• Iduméens
• Chroniques
• Amatsia

Commentaires sur 2 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary