Bible de Lausanne 1872
Psaumes 96:7
7¶ Rendez à l'Eternel, familles des peuples, rendez à l'Eternel la gloire et la force :
Psaumes 96:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur !
- Bible Segond 21 (S21)Familles des peuples, rendez à l’Eternel, rendez à l’Eternel gloire et honneur!
- Bible du Semeur (BDS)Célébrez l’Eternel, |vous, gens de tous les peuples, célébrez l’Eternel, |en proclamant |sa gloire et sa puissance !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Familles des peuples, rendez à l'Eternel,Rendez à l'Eternel gloire et honneur!
Contexte de Psaumes 96:7
5car tous les dieux des peuples ne sont que des idoles, mais l'Eternel a fait les cieux. 6La splendeur et la magnificence sont devant sa face, la force et la beauté sont dans son sanctuaire. ¶ Rendez à l'Eternel, familles des peuples, rendez à l'Eternel la gloire et la force : 8rendez à l'Eternel la gloire de son nom ; apportez des hommages et entrez dans ses parvis ; 9prosternez-vous devant l'Eternel dans une sainte magnificence. Tremblez devant sa face, toute la terre.
Lire Psaumes 96 en entierPsaumes 96:7 mot à mot
הָב֣וּ לַ֭יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 96:7
- Psaumes 29:1¶ Psaume de David. ¶ Rendez à l'Eternel, ô fils de Dieu {Ou des dieux ; ou des forts.} ! rendez à l'Eternel la gloire et la force ;
- Psaumes 68:32(68:33) ¶ Royaumes de la terre, chantez à Dieu ; célébrez le Seigneur par des cantiques. (Sélah.)
- Luc 2:14Gloire à Dieu dans les lieux très-hauts ! et sur la terre, paix ! dans {Ou parmi.} les hommes, bienveillance ! –
- Jude 1:25à Dieu seul sage, notre Sauveur, gloire et majesté, pouvoir et autorité, et maintenant et pour tous les siècles, amen !
- Psaumes 22:27(22:28) Tous les bouts de la terre se souviendront de l'Eternel et reviendront à lui, et toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face ;
- Psaumes 66:1¶ Au chef de musique. Chant. Psaume. ¶ Poussez vers Dieu des acclamations, toute la terre.
- Psaumes 67:3(67:4) ¶ Les peuples te loueront, ô Dieu ! les peuples te loueront tous.
- Romains 15:9et que les nations ont glorifié Dieu pour [sa] miséricorde, selon qu'il est écrit : « C'est pourquoi, je te confesserai hautement parmi les nations, et je psalmodierai à ton nom. » (Ps 18:49).
- Apocalypse 5:9Et ils chantent un cantique nouveau, en disant : Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, parce que tu as été égorgé et que tu nous as achetés pour Dieu par ton sang, de toute tribu, et langue, et peuple, et nation,
- Apocalypse 19:6¶ Et j'entendis comme la voix d'une foule nombreuse, et comme la voix de grandes eaux, et comme la voix de forts tonnerres, disant : Alléluia ! parce que le Seigneur, le Dieu Tout-Puissant a exercé {Ou a pris possession de.} son règne.
- 1 Chroniques 29:11A toi, Eternel, est la grandeur, et la puissance, et la magnificence, et la durée sans bornes, et la splendeur ! Car tout, dans les cieux et en la terre, [est à toi]. A toi, Eternel, est le règne, et tu t'élèves en souverain {Héb> en tête.} au-dessus de tout.
- Matthieu 6:13Et ne nous amène pas en tentation, mais délivre-nous du Méchant {Ou du mal.}. Car c'est à toi qu'est le royaume, et la puissance, et la gloire, pour les siècles. Amen.
- 1 Pierre 5:11A lui la gloire et le pouvoir aux siècles des siècles, amen !
- Jude 1:24¶ Or, à celui qui peut vous garder exempts de chute et vous présenter devant sa gloire, sans défaut et dans l'allégresse,
- Apocalypse 5:13Et j'entendis toute créature qui est dans le ciel, et sur la terre, et sous la terre, et ce qui est sur la mer, et tout ce qui est en ces choses, qui disaient : A celui qui est assis sur le trône et à l'agneau, la bénédiction, et l'honneur, et la gloire, et le pouvoir aux siècles des siècles !
- Apocalypse 7:12disant : Amen ! la bénédiction, et la gloire, et la sagesse, et l'action de grâces, et l'honneur, et la puissance, et la force à notre Dieu, aux siècles des siècles, amen !
Commentaires sur Psaumes 96:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Vous, les familles du peuple - Vous, les familles, toutes les tribus d'Israël dans vos divisions respectives.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Donner à l'Éternel - Attribuer à l'Éternel - à Yahvé. Ceci est extrait littéralement de 1 Chroniques 16:28. Ô vous, familles du peuple - Hébreu, "Familles" du peuple : le peuple, tel qu'il est uni par des liens familiaux. L'idée est celle d'une adoration non pas comme de simples individus, ni comme un simple "agrégat" d'individus unis par aucun lien commun, mais comme ceux qui sont unis par des liens forts ; liés par le sang et l'affection ; constitués en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Christ eut terminé son œuvre sur terre et qu'Il fut reçu en gloire dans les cieux, l'église commença à Lui chanter un cantique nouveau et à bénir Son nom. Ses apôtres et évangélistes annoncèrent Son salut venant des cieux, Ses merveilles accomplies parmi tous les peuples. Toute la terre est ici convoquée pour adorer le Seigneur. Nous devons L'adorer pour Sa beauté, Sa sainteté, en tant que Dieu en Christ, réconciliant le monde avec Lui-même. Des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Familles des peuples : Ce terme désigne les différentes subdivisions des peuples, comme les familles et les clans (voir Gn 12.3). • Toutes les nations sont appelées à répondre à la gloire de l’Éternel (Ps 8.1 ; 19.1–4 ; 24.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 96:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 96
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires