Bible de Lausanne 1872
Psaumes 30:9
9(30:10) De quoi te sert mon sang, ma descente dans la fosse ? La poussière te louera-t-elle ? annoncera-t-elle ta vérité ?
Psaumes 30:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! j’ai crié à toi, J’ai imploré l’Éternel :
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, j’ai crié à toi, j’ai imploré l’Eternel:
- Bible du Semeur (BDS)J’ai crié vers toi, |Eternel, et j’ai imploré ta grâce, |ô Seigneur :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! j'ai crié à toi,J'ai imploré l'Eternel:
Contexte de Psaumes 30:9
7(30:8) Eternel ! tu avais, dans ta faveur, donné à ma montagne une force stable ; tu cachas ta face, je demeurai tout épouvanté. 8(30:9) Eternel ! je criai à toi, et j'adressai à l'Eternel mes supplications. (30:10) De quoi te sert mon sang, ma descente dans la fosse ? La poussière te louera-t-elle ? annoncera-t-elle ta vérité ? 10(30:11) Entends, ô Eternel ! et aie pitié de moi ; Eternel, sois-moi secourable. 11(30:12) ¶ Tu as changé mes lamentations en allégresse, tu as délié mon vêtement d'affliction et tu m'as ceint de joie,
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:9 mot à mot
מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:9
- Psaumes 6:5(6:6) Car dans la mort il n'est point fait mention de toi ; qui te louerait dans le séjour des morts ?
- Psaumes 88:10(88:11) ¶ Feras-tu des merveilles pour les morts ? ou les trépassés se lèveront-ils pour te louer ? (Sélah.)
- Psaumes 115:17Ce ne sont pas les morts qui célébreront l'Eternel, ni aucun de ceux qui descendent dans le [lieu du] silence ;
- Psaumes 118:17¶ Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les ouvrages de l'Eternel.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, dans ta vigueur, fais-le ; car il n'y a ni œuvre, ni raison, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.
- Ésaïe 38:18¶ Car ce n'est pas le séjour des morts qui te loue, [ni] la mort qui te célèbre : ils n'espèrent plus en ta vérité ceux qui descendent dans la fosse.
Commentaires sur Psaumes 30:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Quel profit y a-t-il dans mon sang ? Mon extermination n'agrandira pas ta miséricorde. Que l'épée ne vienne donc pas contre moi ! Si je suis épargné et pardonné, j'annoncerai ta vérité, je dirai à tous les hommes quel Seigneur miséricordieux et bienveillant j'ai trouvé. Écoute donc, Seigneur ! Psaume 30:10.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Quelle preuve y a-t-il dans mon sang - C'est-à-dire : Quel profit ou avantage y aurait-il pour toi si je mourais ? Qu'est-ce que j'y gagnerais ? L'argument invoqué par le psalmiste est qu'il peut mieux servir Dieu par sa vie que par sa mort ; que sa mort, en le retirant de la terre, l'empêcherait de rendre le service qu'il pourrait rendre par sa vie. Le même argument est présenté dans le Psaume 6:5 (voir les notes sur ce verset), et se retrouve dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Quand tout va bien, on est vraiment tenté de penser que cela va durer. Lorsque l'on voit la réalité et que nous constatons notre erreur d'appréciation, nous devons avouer notre honte, notre soi-disant sécurité matérielle n'est que folie. Si Dieu cache sa face, l'homme juste en est troublé, aucune autre calamité ne sera pire. Mais si Dieu, en toute sagesse et justice, se tourne vers nous, se détourner de Lui représente pour nous la plus grande des folies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Le psalmiste a été confronté à la mort (également en 30.2–4), peut-être au sens propre, peut-être au sens figuré. Mais lorsqu'il s'est tourné vers le Seigneur, celui-ci l'a sauvé et a transformé son deuil en danse joyeuse. Seule la faveur de Dieu peut durablement définitivement et puissamment l'échec humain et les profondeurs du désespoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires