Bible de Lausanne 1872
Psaumes 26:9
9¶ N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,
Psaumes 26:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,
- Bible Segond 21 (S21)N’entraîne pas mon âme dans la ruine des pécheurs, ni ma vie dans celle des hommes sanguinaires.
- Bible du Semeur (BDS)Ne lie donc pas mon sort |à celui des pécheurs, ne m’ôte pas la vie |avec les assassins !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'enlève pas mon âme avec les pécheurs,Ma vie avec les hommes de sang,
Contexte de Psaumes 26:9
7pour éclater en voix d'action de grâces et raconter toutes tes merveilles. 8Oui, Eternel ! j'aime le domicile de ta maison, et le lieu qui est la demeure de ta gloire. ¶ N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang, 10qui ont le crime dans leurs mains et dont la droite est pleine de présents. 11Mais moi, je marche dans mon intégrité. Rachète-moi et aie pitié de moi.
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:9 mot à mot
אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:9
- Psaumes 28:1¶ De David. ¶ Eternel ! c'est vers toi que je crie ; ô mon Rocher ! ne sois point sourd [te détournant] de moi : de peur que, si tu gardes le silence envers moi, je ne sois rendu semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
- 1 Samuel 25:29Et si quelqu'homme s'élève pour te persécuter et pour chercher ton âme, l'âme de mon seigneur sera serrée dans le trésor de la vie {Héb> dans la bourse de la vie.} auprès de l'Eternel, ton Dieu ; et l'âme de tes ennemis, il la lancera au loin dans la paume de la fronde.
- Malachie 3:18Et vous reviendrez [à moi], et vous verrez {Ou Et vous verrez de nouveau.} [quelle est] la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.
- Matthieu 24:51et il le mettra en pièces, et lui assignera sa part avec les hypocrites : là seront les pleurs {Grec, le pleur.} et le grincement des dents.
- Matthieu 25:32et toutes les nations seront rassemblées devant lui, et il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs ;
- Apocalypse 22:14¶ Bienheureux ceux qui pratiquent ses commandements, afin qu'ils aient droit à l'arbre de la vie et qu'ils entrent par les portes dans la ville !
- Psaumes 51:14(51:16) Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut ! Que ma langue chante avec joie ta justice.
- Psaumes 55:23(55:24) Car toi, ô Dieu ! tu les feras descendre au fond de la fosse : les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours ; mais moi, je me confie en toi.
- Psaumes 139:19¶ Ô Dieu ! puisses-tu faire mourir le méchant ! Vous, hommes de sang, éloignez-vous de moi :
- 1 Samuel 22:18Et le roi dit à Doëg : Toi, tourne-toi, et jette-toi sur les sacrificateurs. Et Doëg, l'Edomite, se tourna, et se jeta sur les sacrificateurs. Et il fit mourir, ce jour-là, quatre-vingt-cinq hommes portant éphod de lin.
- 2 Samuel 16:7Et ainsi disait Schimhi, en maudissant : Sors, sors, homme de sang, et homme de Bélial !
- 2 Samuel 21:1¶ Il y eut aux jours de David une famine de trois ans, année après année ; et David chercha la face de l'Eternel, et l'Eternel dit : C'est à cause de Saül et de la maison de sang, parce qu'il a fait mourir les Gabaonites.
Commentaires sur Psaumes 26:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ne rassemblez pas mon âme avec les pécheurs - Comme je n'ai jamais aimé leur compagnie, ni suivi leur pratique, que mon sort éternel ne soit pas jeté avec eux ! Je ne les aime pas et je n'aime pas leurs pratiques ; que je ne sois jamais condamné à passer l'éternité avec eux !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ne rassemblez pas mon âme avec les pécheurs - Marge : "n'enlevez pas". Le mot rendu par "rassembler" signifie proprement "recueillir" ; "ramasser", comme des fruits, Exode 23:10; des épis, Rth 2:7 ; de l'argent, 2 Rois 22:4. Il y a l'idée d'assembler ou de rassembler ; et le sens ici est qu'il ne voulait pas être uni à des gens méchants, ou être considéré comme l'un d'entre eux. Cela ne se rapporte pas particulièrement, comme je le crois, à la mort, comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9N'enlève pas mon âme avec les pécheurs : la fin des pieux ne peut être la même que celle des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires