Parole de Vie 2017
Psaumes 26:9
9Ne me traite pas comme les coupables, ne me fais pas mourir comme les assassins.
Psaumes 26:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,
- Bible Segond 21 (S21)N’entraîne pas mon âme dans la ruine des pécheurs, ni ma vie dans celle des hommes sanguinaires.
- Bible du Semeur (BDS)Ne lie donc pas mon sort |à celui des pécheurs, ne m’ôte pas la vie |avec les assassins !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'enlève pas mon âme avec les pécheurs,Ma vie avec les hommes de sang,
Contexte de Psaumes 26:9
7pour te dire merci à pleine voix et raconter toutes tes actions magnifiques. 8Seigneur, j’aime la maison où tu habites, le lieu où ta gloire est présente. Ne me traite pas comme les coupables, ne me fais pas mourir comme les assassins. 10Ils font des choses horribles, ils se laissent sans cesse corrompre par des cadeaux. 11Moi, je me conduis parfaitement. Seigneur, délivre-moi, aie pitié de moi !
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:9 mot à mot
אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:9
- Psaumes 28:1De David. Seigneur, mon solide rocher, je fais appel à toi, ne reste pas sourd à mes cris ! Si tu ne me réponds pas, je vais ressembler à ceux qui descendent dans la tombe.
- 1 Samuel 25:29Un homme a décidé de te poursuivre, mon maître, et il veut te faire mourir. Mais le Seigneur ton Dieu protégera toujours ta vie en la gardant auprès de lui. Et il jettera au loin la vie de tes ennemis, comme la pierre d’une fronde.
- Malachie 3:18Et vous verrez de nouveau la différence entre ceux qui m’obéissent et ceux qui ne m’obéissent pas, entre ceux qui me servent et ceux qui ne me servent pas.
- Matthieu 24:51Il chassera ce serviteur, il le punira comme Dieu punit les hommes faux, et le serviteur pleurera et grincera des dents. »
- Matthieu 25:32On rassemblera tous les peuples devant lui. Et il séparera les gens les uns des autres, comme le berger sépare les moutons des chèvres.
- Apocalypse 22:14Ils sont heureux, ceux qui lavent leurs vêtements. Ainsi, ils auront le droit de manger le fruit de l’arbre qui donne la vie, ils auront le droit d’entrer dans la ville par les portes.
- Psaumes 51:14Rends-moi la joie d’être sauvé, soutiens-moi par un esprit généreux.
- Psaumes 55:23Dépose sur le Seigneur ce qui pèse sur toi, il te fera tenir debout. Il ne laissera jamais glisser l’homme qui lui obéit.
- Psaumes 139:19Ô Dieu, si seulement tu faisais mourir les gens mauvais, si tu chassais loin de moi les assassins !
- 1 Samuel 22:18Alors le roi dit à Doëg l’Édomite : « Vas-y, toi, et frappe les prêtres ! » Doëg s’avance et il frappe lui-même les prêtres. Ce jour-là, il tue 85 hommes qui portent les habits sacrés.
- 2 Samuel 16:7Voici ce que Chiméi dit dans ses malédictions : « Va-t’en, va-t’en, assassin, tu ne vaux rien !
- 2 Samuel 21:1Au temps de David, il y a une famine qui dure trois ans. David consulte le Seigneur. Le Seigneur lui répond : « C’est à cause de Saül et de sa famille. Ils ont commis un crime en tuant les gens de Gabaon. »
Commentaires sur Psaumes 26:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ne rassemblez pas mon âme avec les pécheurs - Comme je n'ai jamais aimé leur compagnie, ni suivi leur pratique, que mon sort éternel ne soit pas jeté avec eux ! Je ne les aime pas et je n'aime pas leurs pratiques ; que je ne sois jamais condamné à passer l'éternité avec eux !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ne rassemblez pas mon âme avec les pécheurs - Marge : "n'enlevez pas". Le mot rendu par "rassembler" signifie proprement "recueillir" ; "ramasser", comme des fruits, Exode 23:10; des épis, Rth 2:7 ; de l'argent, 2 Rois 22:4. Il y a l'idée d'assembler ou de rassembler ; et le sens ici est qu'il ne voulait pas être uni à des gens méchants, ou être considéré comme l'un d'entre eux. Cela ne se rapporte pas particulièrement, comme je le crois, à la mort, comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9N'enlève pas mon âme avec les pécheurs : la fin des pieux ne peut être la même que celle des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires