Bible de Lausanne 1872

Lévitique 12:5

5Si elle enfante une fille, elle sera souillée deux semaines, comme pendant les jours de l'impureté de son indisposition, et elle demeurera soixante-six jours à se purifier de son sang {Héb> habitera … dans le sang de sa purification.} ;

Lévitique 12:5 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Si elle enfante une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au temps de son indisposition menstruelle ; elle restera soixante-six jours à se purifier de son sang.
Bible Segond 21 (S21)Si elle donne naissance à une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au moment de ses règles. Elle restera 66 jours à se purifier de son sang.
Bible du Semeur (BDS)Si c’est une fille à laquelle elle donne naissance, elle sera rituellement impure deux semaines comme lors de ses règles, puis il lui faudra attendre encore soixante-six jours pour être purifiée de son sang.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si elle enfante une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au temps de son indisposition menstruelle; elle restera soixante-six jours à se purifier de son sang.

Contexte de Lévitique 12:5

3Le huitième jour, [l'enfant] sera circoncis dans sa chair. 4La [mère] restera trente-trois jours à se purifier de son sang {Héb> habitera … dans le sang de sa purification.} ; elle ne touchera aucune chose sainte, et n'ira pas au sanctuaire, jusqu'à l'accomplissement des jours de sa purification. Si elle enfante une fille, elle sera souillée deux semaines, comme pendant les jours de l'impureté de son indisposition, et elle demeurera soixante-six jours à se purifier de son sang {Héb> habitera … dans le sang de sa purification.} ; 6et à l'accomplissement des jours de sa purification, soit pour un fils, soit pour une fille, elle apportera un agneau d'un an pour l'holocauste, et un pigeonneau ou une tourterelle pour le sacrifice de péché ; [elle les apportera] à l'entrée de la Tente d'assignation, au sacrificateur, 7qui les offrira devant la face de l'Eternel ; il fera l'expiation pour elle et elle sera purifiée de l'écoulement de son sang. Telle est la loi touchant celle qui enfante, soit pour un fils soit pour une fille.

Lire Lévitique 12 en entier

Lévitique 12:5 mot à mot

וְאִם־נְקֵבָ֣ה תֵלֵ֔ד וְטָמְאָ֥ה שְׁבֻעַ֖יִם כְּנִדָּתָ֑הּ וְשִׁשִּׁ֥ים יוֹם֙ וְשֵׁ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב עַל־דְּמֵ֥י טָהֳרָֽה׃Lire en interlinéaire

Lévitique 12:5

Lévitique 12:5 dans d’autres versions

Contexte de Lévitique 12:5

Lévitique 12:5 mot à mot

Références croisées de Lévitique 12:5

Commentaires sur Lévitique 12:5

Thèmes liés à Lévitique 12:5

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Lévitique 12