Bible de Lausanne 1872
Jonas 1:15
15Alors ils enlevèrent Jonas et le jetèrent à la mer ; et le courroux de la mer s'arrêta.
Jonas 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s’apaisa.
- Bible Segond 21 (S21)Puis ils prirent Jonas et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa.
- Bible du Semeur (BDS)Puis ils prirent Jonas et le jetèrent par-dessus bord. Aussitôt, la mer en furie se calma.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa.
Contexte de Jonas 1:15
13Cependant ces gens ramaient pour regagner la terre {Héb> le sec.}, mais ils ne le pouvaient, car la mer était toujours plus tourmentée contre eux. 14¶ Et ils crièrent à l'Eternel, et dirent : Oh ! Eternel ! permets que nous ne périssions pas pour l'âme de cet homme, et ne mets pas sur nous le sang innocent ; car toi, Eternel, tu fais comme il te plaît. Alors ils enlevèrent Jonas et le jetèrent à la mer ; et le courroux de la mer s'arrêta. 16Et ces gens furent saisis d'une grande crainte de l'Eternel ; et ils offrirent à l'Eternel un sacrifice, et [lui] firent des vœux. 17(2:1) ¶ Et l'Eternel prépara un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
Lire Jonas 1 en entierJonas 1:15 mot à mot
וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־יוֹנָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל־הַיָּ֑ם וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jonas 1:15
- Josué 7:24Et Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérak, et l'argent et le manteau et le lingot d'or, et ses fils et ses filles, et ses bœufs et ses ânes et son menu bétail, et sa tente, et tout ce qui était à lui ; et ils les firent monter dans la vallée d'Acor.
- 2 Samuel 21:8Et le roi prit Armoni et Méphibosceth, les deux fils de Ritspa, fille d'Aïa, qu'elle avait enfantés à Saül, et les cinq fils de Mical, fille de Saül, qu'elle avait enfantés à Adriel, fils de Barzillaï, le Méholatite,
- Psaumes 89:9(89:10) C'est toi qui as domination sur l'orgueil de la mer ; quand ses flots se soulèvent, toi, tu les apaises.
- Psaumes 93:3¶ Les fleuves élèvent, ô Eternel ! les fleuves élèvent leur voix, les fleuves élèvent leur fracas.
- Psaumes 107:29il arrêta la tempête, [la changeant] en brise légère, et les vagues se turent,
- Matthieu 8:26Et il leur dit : Pourquoi êtes-vous timides, gens de petite foi ? Alors s'étant levé, il réprimanda les vents et la mer ; et il y eut un grand calme.
- Luc 8:24Et s'approchant, ils le réveillèrent, en disant : Maître, maître, nous périssons ! Et lui, s'étant réveillé, réprimanda le vent et les flots, et ils s'apaisèrent, et il y eut calme.
Commentaires sur Jonas 1:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ils saisirentJonas - o "Il ne dit pas "le saisir", ni "venir sur lui", mais "le soulever" ; comme s'ils le portaient avec respect et honneur, ils le jetèrent dans la mer, ne résistant pas, mais se soumettant à leur volonté". La mer cessa (littéralement "s'arrêta") de s'agiter - D'ordinaire, les vagues continuent de s'agiter lorsque le vent a cessé. La mer, après avoir reçu Jonas, s'est immédiatement calmée, pour montrer que Dieu seul l'a soulevée et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Nous voyons dans ce texte, les marins ramer contre vent et marée : il s’agissait en fait du « vent » du mécontentement de l’Éternel, et la « marée », de Ses conseils. Nous avons ici la démonstration, qu'il est vain de penser pouvoir être sauvé par un autre moyen que celui d’inhiber nos péchés. Même notre conscience ne peut que redouter d'être coupable de meurtre. Lorsque nous sommes conduits par la Providence, Dieu réalise en fait, ce que bon Lui semble…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jonas 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jonas 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires