Bible de Lausanne 1872
Job 7:18
18que chaque matin tu le visites, qu'à chaque moment tu l'éprouves ?
Job 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l’éprouves à tous les instants ?
- Bible Segond 21 (S21)pour que tu le visites tous les matins, pour que tu le mettes à l'épreuve à chaque instant?
- Bible du Semeur (BDS)pour que tu l’examines |matin après matin, et pour qu’à chaque instant |tu viennes l’éprouver ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l'éprouves à tous les instants?
Contexte de Job 7:18
16J'en suis dégoûté ; je ne veux pas vivre à perpétuité ! Cesse, laisse-moi, car mes jours sont une vapeur. 17¶ Qu'est-ce que le mortel, que tu le tiennes pour si grand, et que tu fasses attention à lui ; que chaque matin tu le visites, qu'à chaque moment tu l'éprouves ? 19Jusques à quand ne détourneras-tu pas tes yeux de moi ? Ne me laisseras-tu pas le temps d'avaler ma salive ? 20Si j'ai péché, que t'ai-je fait, observateur de l'homme ? Pourquoi m'as-tu posé en butte à tes coups, tellement que je sois devenu un fardeau pour moi-même ?
Lire Job 7 en entierJob 7:18 mot à mot
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 7:18
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, visitant l'iniquité des pères sur les fils, sur la troisième et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
- Exode 32:34Et maintenant, va, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici, mon ange ira devant toi ; et le jour où je visiterai, je visiterai sur eux leur péché.
- Ésaïe 26:14Ils sont morts, ils ne revivront pas ; ils sont trépassés, ils ne se relèveront pas. Aussi les as-tu visités {Ou punis.} ; tu les as exterminés, et tu as fait périr tout souvenir d'eux.
- Ésaïe 38:12Ma demeure {Ou durée.} est arrachée et est transportée loin de moi comme une tente de berger ; je tranche, comme le tisserand, ma vie ; il va me séparer de la trame ; du jour à la nuit tu vas en finir avec moi.
- Genèse 22:1¶ Il arriva, après ces choses, que Dieu tenta Abraham. Et il lui dit : Abraham ! Et [Abraham] dit : Me voici.
- Deutéronome 8:16qui, dans le désert, t'a nourri de la manne que tes pères n'ont point connue ; [et tout cela], afin de t'humilier et afin de te tenter pour te rendre heureux à la fin {Héb> dans ta fin.}.
- Jérémie 9:7C'est pourquoi ainsi dit l'Eternel des armées : Voici, je vais les fondre et je les éprouverai, car comment agirais-je à cause de la fille de mon peuple ?
- Daniel 12:10Beaucoup de gens se purifieront, et se blanchiront et seront affinés ; et les méchants pratiqueront la méchanceté, et tous les méchants ne comprendront pas, mais les sages comprendront.
- Zacharie 13:9Et je mettrai cette troisième dans le feu, et je les ferai passer au creuset comme on y fait passer l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et moi, je lui répondrai ; je dirai : Il est mon peuple, et il dira : Eternel, mon Dieu !
- 1 Pierre 1:7afin que l'épreuve de votre foi, [épreuve] beaucoup plus précieuse que [celle de] l'or qui périt et qu'on éprouve cependant au moyen du feu, soit trouvée [vous] tourner à louange, à honneur et à gloire en la révélation de Jésus-Christ ;
Commentaires sur Job 7:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et que tu lui rendes visite ? - C'est-à-dire pour lui infliger des souffrances. Ce langage, Job l'entend sans doute comme s'appliquant à lui-même, et il demande avec impatience pourquoi Dieu prendrait plaisir à visiter dans la souffrance, chaque jour qui revient, une créature comme lui ? Chaque matin - Pourquoi n'y a-t-il pas d'interruption, même pour un jour ? Pourquoi Dieu ne laisse-t-il pas passer un matin, ou un instant, sans infliger de douleur à une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Job a songé aux différentes relations spirituelles que Dieu pouvait avoir avec les hommes. Pendant cette méditation, le patriarche semble s'adresser à Dieu avec foi, le le cœur rempli d'espérance. Observez à quel point il se soucie de ses péchés. Même les hommes les meilleurs doivent déplorer leur péché ; plus ils excellent dans la sainteté, plus ils doivent réagir vis-à-vis de l'iniquité. Dieu est le Gardien de nos vies, et le Sauveur des âmes de tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Cf. Ps 8.4–5, qui traite les mêmes pensées de manière positive. • Dans Ps 8.4, le terme "examiner" (hébreu paqad) signifie "honorer ou prendre soin" ; Job utilise le terme ironiquement, pour dire qu'il est "harcelé" (cf. "attaqué", Es 26.14).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Et vous le jugerez dans le repos : » cligne de repos.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires