Job 7:18

Job 7:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l’éprouves à tous les instants ?
• Bible Segond 21 (S21)pour que tu le visites tous les matins, pour que tu le mettes à l'épreuve à chaque instant?
• Bible du Semeur (BDS)pour que tu l’examines |matin après matin, et pour qu’à chaque instant |tu viennes l’éprouver ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l'éprouves à tous les instants?

Contexte de Job 7:18

16J’en suis dégoûté ; je ne vivrai pas à toujours. Laisse-moi, car mes jours sont une vapeur. 17Qu’est-ce que l’homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton cœur s’occupe de lui, Et que tu le visites chaque matin, que tu l’éprouves à tout moment ? 19Pourquoi ne détournes-tu pas les yeux de moi, et ne me laisses-tu pas tranquille jusqu’à ce que j’aie avalé ma salive ? 20J’ai péché ; – que t’ai-je fait ? Toi qui observes l’homme, pourquoi m’as-tu placé pour être l’objet de tes coups, de sorte que je suis un fardeau à moi-même ?

Job 7:18 mot à mot

וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

• visitesפָּקַדpâqad · compter : visiterH6485
• matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
• éprouvesבָּחַןbâchan · éprouverH974
• momentרֶ֫גַעrega‛ · instantH7281

Références croisées de Job 7:18

• Exode 20:5Tu ne t’inclineras pas devant elles et tu ne les serviras pas ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un ✶Dieu jaloux, qui, pour l’iniquité des pères, fait rendre des comptes aux fils, jusqu’à la troisième et la quatrième [génération] de ceux qui me haïssent,
• Exode 32:34Et maintenant va, conduis le peuple où je t’ai dit. Voici, mon Ange ira devant toi : le jour où je [les] visiterai, je leur ferai rendre des comptes pour leur péché.
• Ésaïe 26:14Les morts ne vivront pas, les trépassés ne se relèveront pas ; car tu les as visités, tu les as exterminés et tu as détruit tout souvenir d’eux.
• Ésaïe 38:12Le temps de mon [existence] s’en est allé, et il est transporté loin de moi comme une tente de berger. J’ai, comme le tisserand, coupé ma vie ;… il me séparera du métier à tisser ; du jour à la nuit, tu en auras fini avec moi.
• Genèse 22:1*Après cela, Dieu éprouva Abraham et lui dit : Abraham ! Il répondit : Me voici.
• Deutéronome 8:16qui t’a fait manger dans le désert la manne que tes pères n’ont pas connue, afin de t’humilier et afin de t’éprouver, pour te faire du bien à la fin,
• Jérémie 9:7Leur langue est une flèche mortelle, elle profère la tromperie ; de sa bouche il parle de paix avec son ami, mais au-dedans il lui dresse des embûches.
• Daniel 12:10Beaucoup seront purifiés et blanchis et affinés ; et les méchants agiront méchamment, et aucun des méchants ne comprendra ; mais les sages comprendront.
• Zacharie 13:9Et ce tiers, je l’amènerai dans le feu, et je les affinerai comme on affine l’argent, et je les éprouverai comme on éprouve l’or. Ils invoqueront mon nom, et moi, je leur répondrai ; je dirai : C’est ici mon peuple ; et lui, dira : L’Éternel est mon Dieu.
• 1 Pierre 1:7afin que la mise à l’épreuve de votre foi – bien plus précieuse que celle de l’or qui périt et qui pourtant est éprouvé par le feu – se trouve [être un sujet] de louange, de gloire et d’honneur, dans la révélation de Jésus Christ,

Commentaires sur Job 7:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et que tu lui rendes visite ? - C'est-à-dire pour lui infliger des souffrances. Ce langage, Job l'entend sans doute comme s'appliquant à lui-même, et il demande avec impatience pourquoi Dieu prendrait plaisir à visiter dans la souffrance, chaque jour qui revient, une créature comme lui ? Chaque matin - Pourquoi n'y a-t-il pas d'interruption, même pour un jour ? Pourquoi Dieu ne laisse-t-il pas passer un matin, ou un instant, sans infliger de douleur à une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21Job a songé aux différentes relations spirituelles que Dieu pouvait avoir avec les hommes. Pendant cette méditation, le patriarche semble s'adresser à Dieu avec foi, le le cœur rempli d'espérance. Observez à quel point il se soucie de ses péchés. Même les hommes les meilleurs doivent déplorer leur péché ; plus ils excellent dans la sainteté, plus ils doivent réagir vis-à-vis de l'iniquité. Dieu est le Gardien de nos vies, et le Sauveur des âmes de tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Cf. Ps 8.4–5, qui traite les mêmes pensées de manière positive. • Dans Ps 8.4, le terme "examiner" (hébreu paqad) signifie "honorer ou prendre soin" ; Job utilise le terme ironiquement, pour dire qu'il est "harcelé" (cf. "attaqué", Es 26.14).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Et vous le jugerez dans le repos : » cligne de repos.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 7:18

• Humilité

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings