Job 41:7

Job 41:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau ;
• Bible Segond 21 (S21)Ses fiers et puissants boucliers sont étroitement et solidement liés.
• Bible du Semeur (BDS)Majestueuses |sont ses rangées d’écailles, et tels des boucliers |scellés entre eux,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se serrent l'un contre l'autre, Et l'air ne passerait pas entre eux;

Contexte de Job 41:7

5(40:24) Joueras-tu avec lui comme avec un petit oiseau, et le mettras-tu à l'attache pour tes jeunes filles ? 6(40:25) S'associera-t-on pour en faire commerce ? se le partagera-t-on entre marchands {Ou Cananéens.} ? (40:26) Couvriras-tu sa peau de dards, et sa tête de harpons à poissons ? 8(40:27) Mets ta main sur lui ; tu te souviendras de la bataille, et tu n'y reviendras pas ! 9(40:28) Voilà, l'espérance de celui [qui l'attaque] est déçue ; n'est-on pas terrassé même à son aspect ?

Job 41:7 mot à mot

הַֽתְמַלֵּ֣א בְשֻׂכּ֣וֹת עוֹר֑וֹ וּבְצִלְצַ֖ל דָּגִ֣ים רֹאשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• magnifiquesגַּאֲוָהga'ăvâh · orgueilH1346
• puissantsאָפִיק'âphîyq · canalH650
• boucliersמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
• unisצַרtsar tsâr · étroitH6862
• ensembleסָגַרsâgar · fermerH5462
• sceauחֹתָםchôthâm chôthâm · sceauH2368

Références croisées de Job 41:7

• Job 41:26(41:17) Quand on l'atteint de l'épée, elle n'a point d'effet, non plus que la lance, la javeline et l'épieu {Ou la cuirasse.}.

Commentaires sur Job 41:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Peux-tu remplir sa peau de fers barbelés ? - Il s'agit ici d'une sorte de harpon, semblable à celui qu'on emploie pour prendre les baleines, et qu'on pourrait employer pour d'autres animaux ; car la peau du crocodile ne pouvait être percée. Herrera raconte qu'il a vu un crocodile se défendre contre trente hommes, et qu'ils lui ont tiré six balles sans pouvoir le blesser. On ne peut le blesser que sous le ventre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Peux-tu remplir sa peau de fers barbelés ? - En référence à son épaisseur et à son impénétrabilité. Il est courant de prendre les poissons à l'aide d'une lance, mais il est dit ici que le léviathan ne pouvait pas être attrapé de cette manière. La méthode habituelle pour capturer le crocodile consiste maintenant à lui tirer dessus ; voir les notes à Job 41:1. Rien n'est plus remarquable chez le crocodile que la peau épaisse et impénétrable dont il est…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:7

• Dieu
• Fer
• Lance à poisson
• Poisson

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Crocodile
• Esprit
• Pêche, pêcheur
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings