Bible en Français courant
Job 41:7
7Plusieurs rangées de boucliers couvrent son dos en une carapace étroitement soudée.
Job 41:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau ;
- Bible Segond 21 (S21)Ses fiers et puissants boucliers sont étroitement et solidement liés.
- Bible du Semeur (BDS)Majestueuses |sont ses rangées d’écailles, et tels des boucliers |scellés entre eux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se serrent l'un contre l'autre, Et l'air ne passerait pas entre eux;
Contexte de Job 41:7
5Qui donc a découvert son manteau par devant? Qui s'est aventuré dans sa double mâchoire? 6Qui a jamais ouvert les battants de sa gueule, dont les terribles dents garnissent le pourtour? Plusieurs rangées de boucliers couvrent son dos en une carapace étroitement soudée. 8Chacun d'eux est si bien lié à son voisin que pas un souffle d'air ne pourrait s'y glisser. 9Chacun d'eux est collé à celui d'à côté, et rien ne peut défaire un pareil assemblage.
Lire Job 41 en entierJob 41:7 mot à mot
הַֽתְמַלֵּ֣א בְשֻׂכּ֣וֹת עוֹר֑וֹ וּבְצִלְצַ֖ל דָּגִ֣ים רֹאשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:7
Commentaires sur Job 41:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Peux-tu remplir sa peau de fers barbelés ? - Il s'agit ici d'une sorte de harpon, semblable à celui qu'on emploie pour prendre les baleines, et qu'on pourrait employer pour d'autres animaux ; car la peau du crocodile ne pouvait être percée. Herrera raconte qu'il a vu un crocodile se défendre contre trente hommes, et qu'ils lui ont tiré six balles sans pouvoir le blesser. On ne peut le blesser que sous le ventre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Peux-tu remplir sa peau de fers barbelés ? - En référence à son épaisseur et à son impénétrabilité. Il est courant de prendre les poissons à l'aide d'une lance, mais il est dit ici que le léviathan ne pouvait pas être attrapé de cette manière. La méthode habituelle pour capturer le crocodile consiste maintenant à lui tirer dessus ; voir les notes à Job 41:1. Rien n'est plus remarquable chez le crocodile que la peau épaisse et impénétrable dont il est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires