Nouvelle Segond révisée
Job 41:7
7Ses orgueilleux et puissants boucliers Sont liés étroitement comme par un sceau;
Job 41:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau ;
- Bible Segond 21 (S21)Ses fiers et puissants boucliers sont étroitement et solidement liés.
- Bible du Semeur (BDS)Majestueuses |sont ses rangées d’écailles, et tels des boucliers |scellés entre eux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se serrent l'un contre l'autre, Et l'air ne passerait pas entre eux;
Contexte de Job 41:7
5Qui l'a dépouillé de son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires? 6Qui a ouvert les portes de sa gueule? Autour de ses dents c'est la terreur. Ses orgueilleux et puissants boucliers Sont liés étroitement comme par un sceau; 8Ils se serrent l'un contre l'autre, Et un souffle ne passerait pas entre eux; 9Ils sont attachés l'un à l'autre, Se tiennent et ne peuvent se séparer.
Lire Job 41 en entierJob 41:7 mot à mot
הַֽתְמַלֵּ֣א בְשֻׂכּ֣וֹת עוֹר֑וֹ וּבְצִלְצַ֖ל דָּגִ֣ים רֹאשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:7
Commentaires sur Job 41:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Peux-tu remplir sa peau de fers barbelés ? - Il s'agit ici d'une sorte de harpon, semblable à celui qu'on emploie pour prendre les baleines, et qu'on pourrait employer pour d'autres animaux ; car la peau du crocodile ne pouvait être percée. Herrera raconte qu'il a vu un crocodile se défendre contre trente hommes, et qu'ils lui ont tiré six balles sans pouvoir le blesser. On ne peut le blesser que sous le ventre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Peux-tu remplir sa peau de fers barbelés ? - En référence à son épaisseur et à son impénétrabilité. Il est courant de prendre les poissons à l'aide d'une lance, mais il est dit ici que le léviathan ne pouvait pas être attrapé de cette manière. La méthode habituelle pour capturer le crocodile consiste maintenant à lui tirer dessus ; voir les notes à Job 41:1. Rien n'est plus remarquable chez le crocodile que la peau épaisse et impénétrable dont il est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires