Bible de Lausanne 1872
Job 40:5
5(39:38) J'ai parlé une fois, mais je ne répondrai pas ; même deux fois, mais je ne le ferai plus.
Job 40:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai parlé une fois, je ne répondrai plus ; Deux fois, je n’ajouterai rien.
- Bible Segond 21 (S21)j'ai parlé une fois, mais je ne répliquerai plus, et même deux, mais je n'ajouterai rien.»
- Bible du Semeur (BDS)J’ai parlé une fois, |je ne répondrai plus. Et j’ai même insisté |une deuxième fois, |je n’ajouterai rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire!
Contexte de Job 40:5
3(39:36) ¶ Et Job répondit à l'Eternel et dit : 4(39:37) ¶ Voici, je suis trop chétif, que te répliquerais-je ? Je mets ma main sur ma bouche. (39:38) J'ai parlé une fois, mais je ne répondrai pas ; même deux fois, mais je ne le ferai plus. 6(40:1) ¶ Et l'Eternel répondit à Job du sein de la tempête, et dit : 7(40:2) ¶ Ceins donc tes reins, comme un homme ; je t'interrogerai et tu m'instruiras !
Lire Job 40 en entierJob 40:5 mot à mot
אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:5
- Job 34:31¶ Mais est-ce qu'on dit à Dieu : Je porte [ma peine], je n'agirai plus mal !
- Romains 3:19¶ Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle l'adresse à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée et que tout le monde soit sous la condamnation devant Dieu,
- Job 33:14Mais Dieu parle une fois, même deux fois, et l'on n'y regarde pas.
- 2 Rois 6:10Et le roi d'Israël envoyait vers le lieu touchant lequel l'homme de Dieu lui avait parlé et l'avait éclairé, et il s'y tenait sur ses gardes. [Cela se fit] non pas une fois ni deux fois.
- Psaumes 62:11(62:12) ¶ Dieu a parlé une fois ; deux fois j'ai entendu ceci : c'est que la force appartient à Dieu.
- Jérémie 31:18¶ J'entends, j'entends Ephraïm qui s'afflige sur lui-même : Tu m'as châtié, et j'ai été châtié comme un jeune bœuf indocile. Convertis-moi, et je me convertirai ; car tu es l'Eternel, mon Dieu !
Commentaires sur Job 40:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'ai parlé une fois - Voir sur Job 42:3; (note), etc. Je n'irai pas plus loin - Je n'essaierai pas de me justifier plus longtemps ; j'ai parlé plusieurs fois ; et je suis confondu de mon manque de respect pour mon Créateur, et des hautes pensées que j'ai eues de ma propre justice. Tout est impureté en présence de ta Majesté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'ai parlé une fois - C'est-à-dire pour me justifier. Il avait autrefois parlé de Dieu d'une manière irrévérencieuse et inconvenante, et il s'en apercevait maintenant. Mais je ne répondrai pas - Je ne répondrai pas maintenant, comme j'en avais exprimé le désir. Job s'aperçoit maintenant qu'il a parlé d'une manière inconvenante, et il dit qu'il ne répétera pas ce qu'il a dit. Oui, deux fois - Il n'avait pas seulement offensé une fois, comme si c'était de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-5La communion véritable avec le Seigneur sensibilise et humilie un enfant de Dieu, elle lui donne la joie de pouvoir s'éloigner de la tentation du péché. Il y a un réel besoin d'être profondément humilié et convaincu, afin d'être prêt à recevoir une délivrance complète. Après que Dieu ait montré à Job, en lui rappelant son ignorance relative aux éléments naturels, combien il était incapable de juger la Providence, Il lui pose ensuite cette question : «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Job n'avait plus rien à dire; il n'avait plus rien à reprocher à Dieu, et il ne veut pas le contredire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires