Bible de Lausanne 1872
Jérémie 49:27
27Et j'allumerai dans les murs de Damas un feu qui dévorera les châteaux de Ben-Hadad.
Jérémie 49:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
- Bible Segond 21 (S21)Je mettrai le feu aux murs de Damas, et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
- Bible du Semeur (BDS)Et je mettrai le feu |à la muraille de Damas, et il consumera |les palais du roi Ben-Hadad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
Contexte de Jérémie 49:27
25Comment n'est-elle point épargnée {Héb> laissée.} la ville de la louange, la cité de ma joie ? 26C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans ses places publiques, et tous les gens de guerre seront anéantis en ce jour-là, dit l'Eternel des armées. Et j'allumerai dans les murs de Damas un feu qui dévorera les châteaux de Ben-Hadad. 28¶ Touchant Kédar et touchant les royaumes de Hatsor, que Nébucadretsar, roi de Babylone, frappa : ¶ Ainsi dit l'Eternel : Levez-vous, montez vers Kédar, et dévastez les fils de l'Orient. 29Que leurs tentes et leurs troupeaux soient pris, qu'on enlève leurs tapis, et tous leurs bagages, et leurs chameaux, et qu'on crie contre eux : Frayeur de toutes parts !
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:27 mot à mot
וְהִצַּ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת דַּמָּ֑שֶׂק וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:27
- Amos 1:3¶ Ainsi dit l'Eternel : A cause de trois crimes de Damas, même à cause de quatre, je n'en reviendrai point. Parce qu'ils ont foulé Galaad avec des herses aiguës de fer,
- 1 Rois 15:18Et Asa prit tout l'argent et l'or qui restaient dans les trésors de la Maison de l'Eternel, et les trésors de la maison du roi, et les remit aux mains de ses esclaves ; et le roi Asa les envoya à Ben-Hadad, fils de Tabrimmon, fils de Hézion, roi d'Aram, qui habitait à Damas, en disant :
- 1 Rois 20:1¶ Et Ben-Hadad, roi d'Aram (Syrie), rassembla toutes ses forces ; il avait avec lui trente-deux rois, et des chevaux et des chars. Et il monta, et assiégea Samarie et lui fit la guerre.
- 2 Rois 13:5Et l'Eternel donna à Israël un sauveur, et ils sortirent de dessous la main d'Aram ; et les fils d'Israël habitèrent dans leurs tentes comme auparavant {Héb> hier et avant-hier.}.
Commentaires sur Jérémie 49:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Les palais de Ben-hadad - Damas était le siège des rois syriens, et Ben-hadad était un nom commun à plusieurs de ses rois.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voir la référence marginale et la note 1 Rois 11:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Avec quelle facilité Dieu peut décourager les nations citées dans ce texte, qui, pour la plupart, se sont distinguées par leur bravoure ! « Damas est devenue lâche ». C'était une ville joyeuse, possédant tous les plaisirs que l’on puisse trouver ici-bas. Ceux qui trouvent leur bonheur dans des joies charnelles et peu recommandables de ce monde, s’égarent totalement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Les murs et les palais de la ville ont probablement été construits avec du bois provenant des pentes du mont Hermon. • Ben-Hadad (littéralement fils du puissant) était le titre royal attribué à une longue lignée de rois araméens.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Les palais de Ben-Hadad : ce sont les palais royaux dans la capitale. Le nom de Ben-Hadad était le plus connu en Israël, car il avait été porté par trois monarques syriens (1Rois 15.18 ; 2Rois 6.24 ; 13.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires