Bible Segond 21
Jérémie 49:27
27Je mettrai le feu aux murs de Damas, et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
Jérémie 49:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
- Bible du Semeur (BDS)Et je mettrai le feu |à la muraille de Damas, et il consumera |les palais du roi Ben-Hadad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
- Bible Darby (DBY)Et j’allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
Contexte de Jérémie 49:27
25Comment! Elle n’a pas été évacuée, la ville dont on chantait les louanges, la ville qui faisait ma joie! 26C'est pourquoi, ce jour-là, ses jeunes gens tomberont sur ses places et tous ses hommes de guerre seront réduits au silence, déclare l'Eternel, le maître de l’univers. Je mettrai le feu aux murs de Damas, et il dévorera le palais de Ben-Hadad. 28Sur Kédar et les royaumes de Hatsor auxquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, infligea une défaite. Voici ce que dit l'Eternel: Levez-vous, montez à Kédar et semez la dévastation chez les nomades de l’est! 29On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, on s’emparera de leurs abris en toile, de tous leurs bagages et de leurs chameaux, et on leur criera: «La terreur règne de tous côtés!»
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:27 mot à mot
וְהִצַּ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת דַּמָּ֑שֶׂק וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:27
- Amos 1:3Voici ce que dit l'Eternel: A cause de trois crimes de Damas, même de quatre, je ne reviens pas sur ma décision. Parce qu'ils ont écrasé Galaad sous des traîneaux de fer,
- 1 Rois 15:18Asa prit alors tout l'argent et tout l'or qui étaient restés dans les trésors de la maison de l'Eternel, ainsi que les trésors du palais royal, et il les remit à ses serviteurs. Puis il les envoya trouver Ben-Hadad, fils de Thabrimmon et petit-fils de Hezjon, le roi de Syrie, qui habitait à Damas. Le roi Asa lui fit dire:
- 1 Rois 20:1Ben-Hadad, le roi de Syrie, rassembla toute son armée. Il avait avec lui 32 rois, ainsi que des chevaux et des chars. Il monta, installa le siège devant Samarie et l'attaqua.
- 2 Rois 13:5et il donna un libérateur à Israël. Les Israélites échappèrent à la domination des Syriens et habitèrent tranquillement chez eux comme avant.
Commentaires sur Jérémie 49:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Les palais de Ben-hadad - Damas était le siège des rois syriens, et Ben-hadad était un nom commun à plusieurs de ses rois.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voir la référence marginale et la note 1 Rois 11:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Avec quelle facilité Dieu peut décourager les nations citées dans ce texte, qui, pour la plupart, se sont distinguées par leur bravoure ! « Damas est devenue lâche ». C'était une ville joyeuse, possédant tous les plaisirs que l’on puisse trouver ici-bas. Ceux qui trouvent leur bonheur dans des joies charnelles et peu recommandables de ce monde, s’égarent totalement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Les murs et les palais de la ville ont probablement été construits avec du bois provenant des pentes du mont Hermon. • Ben-Hadad (littéralement fils du puissant) était le titre royal attribué à une longue lignée de rois araméens.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Les palais de Ben-Hadad : ce sont les palais royaux dans la capitale. Le nom de Ben-Hadad était le plus connu en Israël, car il avait été porté par trois monarques syriens (1Rois 15.18 ; 2Rois 6.24 ; 13.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires