Jérémie 49:27

Jérémie 49:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
• Bible Segond 21 (S21)Je mettrai le feu aux murs de Damas, et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
• Bible du Semeur (BDS)Et je mettrai le feu |à la muraille de Damas, et il consumera |les palais du roi Ben-Hadad.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera le palais de Ben-Hadad.

Contexte de Jérémie 49:27

25Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem lætitiæ ? 26Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus, et omnes viri prælii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit mœnia Benadad. 28Ad Cedar, et ad regna Asor, quæ percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Hæc dicit Dominus : Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. 29Tabernacula eorum, et greges eorum capient : pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi, et vocabunt super eos formidinem in circuitu.

Jérémie 49:27 mot à mot

וְהִצַּ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת דַּמָּ֑שֶׂק וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mettraiיָצַתyâtsath · allumerH3341
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• mursחוֹמָהchômâh · murailleH2346
• Damasדַּמֶּ֫שֶׂקdammeώeq dûmeώeq darmeώeq · DamasH1834
• dévoreraאָכַל'âkal · mangerH398
• palaisאַרְמוֹן'armôn · citadelle : forteresseH759
• Benבֶּן־הֲדַדben-hădad · Ben-HadadH1130

Références croisées de Jérémie 49:27

• Amos 1:3Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad.
• 1 Rois 15:18Tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiæ, et dedit illud in manus servorum suorum : et misit ad Benadad filium Tabremon filii Hezion, regem Syriæ, qui habitabat in Damasco, dicens :
• 1 Rois 20:1Porro Benadad rex Syriæ congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus : et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam.
• 2 Rois 13:5et dedit Dominus salvatorem Israëli, et liberatus est de manu regis Syriæ : habitaveruntque filii Israël in tabernaculis suis sicut heri et nudiustertius.

Commentaires sur Jérémie 49:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Les palais de Ben-hadad - Damas était le siège des rois syriens, et Ben-hadad était un nom commun à plusieurs de ses rois.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voir la référence marginale et la note 1 Rois 11:14.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Avec quelle facilité Dieu peut décourager les nations citées dans ce texte, qui, pour la plupart, se sont distinguées par leur bravoure ! « Damas est devenue lâche ». C'était une ville joyeuse, possédant tous les plaisirs que l’on puisse trouver ici-bas. Ceux qui trouvent leur bonheur dans des joies charnelles et peu recommandables de ce monde, s’égarent totalement.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Les murs et les palais de la ville ont probablement été construits avec du bois provenant des pentes du mont Hermon. • Ben-Hadad (littéralement fils du puissant) était le titre royal attribué à une longue lignée de rois araméens.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Les palais de Ben-Hadad : ce sont les palais royaux dans la capitale. Le nom de Ben-Hadad était le plus connu en Israël, car il avait été porté par trois monarques syriens (1Rois 15.18 ; 2Rois 6.24 ; 13.3).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 49:27

• Damas
• Palais
• Syrie

Dans les dictionnaires

• Ben-Hadad
• Nebucadnetsar
• Jérémie
• Nabuchodonosor
• Jérémie (le prophète)

Commentaires sur Jérémie 49

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings