Ostervald
Jérémie 49:27
27Et je mettrai le feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
Jérémie 49:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
- Bible Segond 21 (S21)Je mettrai le feu aux murs de Damas, et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
- Bible du Semeur (BDS)Et je mettrai le feu |à la muraille de Damas, et il consumera |les palais du roi Ben-Hadad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
Contexte de Jérémie 49:27
25Comment n'est-elle point abandonnée, la ville fameuse, la cité de ma joie? 26C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans ses rues, et tous les hommes de guerre périront en ce jour-là, dit l 'Éternel des armées. Et je mettrai le feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad. 28Pour Kédar et les royaumes de Hatsor, que frappa Nébucadnetsar, roi de Babylone. Ainsi a dit l'Éternel: Levez-vous, montez vers Kédar, et détruisez les enfants de l'Orient. 29On enlèvera leurs tentes et leurs troupeaux; on s'emparera de leurs tapis, de tous leurs bagages et de leurs chameaux, et on criera: "Frayeur de tous côtés! "
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:27 mot à mot
וְהִצַּ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת דַּמָּ֑שֶׂק וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:27
- Amos 1:3Ainsi a dit l'Éternel: A cause de trois crimes de Damas et même de quatre, je ne le révoquerai point: parce qu'ils ont foulé Galaad avec des herses de fer;
- 1 Rois 15:18Alors Asa prit tout l'argent et l'or demeuré dans les trésors de l'Éternel et les trésors de la maison royale, et les remit à ses serviteurs; et le roi Asa les envoya vers Ben-Hadad, fils de Tabrimon, fils de Hezjon, roi de Syrie, qui habitait à Damas, pour lui dire:
- 1 Rois 20:1Or Ben-Hadad, roi de Syrie, assembla toute son armée; il avait avec lui trente-deux rois, et des chevaux et des chars. Et il monta, et assiégea Samarie, et lui fit la guerre.
- 2 Rois 13:5L'Éternel donna donc un libérateur à Israël, et ils sortirent de dessous la puissance des Syriens. Ainsi les enfants d'Israël habitèrent dans leurs tentes, comme auparavant.
Commentaires sur Jérémie 49:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Les palais de Ben-hadad - Damas était le siège des rois syriens, et Ben-hadad était un nom commun à plusieurs de ses rois.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voir la référence marginale et la note 1 Rois 11:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Avec quelle facilité Dieu peut décourager les nations citées dans ce texte, qui, pour la plupart, se sont distinguées par leur bravoure ! « Damas est devenue lâche ». C'était une ville joyeuse, possédant tous les plaisirs que l’on puisse trouver ici-bas. Ceux qui trouvent leur bonheur dans des joies charnelles et peu recommandables de ce monde, s’égarent totalement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Les murs et les palais de la ville ont probablement été construits avec du bois provenant des pentes du mont Hermon. • Ben-Hadad (littéralement fils du puissant) était le titre royal attribué à une longue lignée de rois araméens.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Les palais de Ben-Hadad : ce sont les palais royaux dans la capitale. Le nom de Ben-Hadad était le plus connu en Israël, car il avait été porté par trois monarques syriens (1Rois 15.18 ; 2Rois 6.24 ; 13.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires