Bible de Lausanne 1872
Jérémie 32:34
34Et ils ont mis, pour la souiller, leurs exécrations dans la maison qui est appelée de mon nom ;
Jérémie 32:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont placé leurs monstrueuses idoles dans le temple auquel mon nom est associé, de manière à le rendre impur.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont même installé leurs abominations dans le Temple qui m’appartient et l’ont ainsi souillé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller.
Contexte de Jérémie 32:34
32à cause de tout le mal que les fils d'Israël et les fils de Juda ont fait pour me provoquer, eux, leurs rois, leurs chefs, leurs sacrificateurs et leurs prophètes, et les gens de Juda, et les habitants de Jérusalem. 33Ils m'ont tourné le dos et non le visage ; et [moi] de les enseigner, les enseignant dès le matin, mais ils n'ont point écouté pour accepter la correction. Et ils ont mis, pour la souiller, leurs exécrations dans la maison qui est appelée de mon nom ; 35et ils ont bâti les hauts lieux de Baal qui sont dans la vallée du fils de Hinnom, pour faire passer [par le feu] leurs fils et leurs filles à Molec : or je ne leur ai point commandé, et il ne m'est point monté au cœur, qu'on commît une telle abomination, afin de faire pécher Juda. 36¶ Et maintenant pour cela même, ainsi dit l'Eternel, le Dieu d'Israël, touchant cette ville dont vous dites qu'elle est livrée aux mains du roi de Babylone par l'épée, et par la famine, et par la peste :
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:34 mot à mot
וַיָּשִׂ֣ימוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 32:34
- Jérémie 7:30C'est que les fils de Juda ont fait ce qui est mauvais à mes yeux, dit l'Eternel. Ils ont mis leurs exécrations dans la maison qui est appelée de mon nom, pour la souiller,
- Jérémie 23:11Car tant le prophète que le sacrificateur sont des impies ; jusque dans ma maison j'ai trouvé leur malice, dit l'Eternel.
- 2 Rois 21:4Et il bâtit des autels dans la Maison de l'Eternel, de laquelle l'Eternel avait dit : C'est dans Jérusalem que je mettrai mon Nom.
- 2 Rois 23:6Et il fit tirer l'Aschère hors de la Maison de l'Eternel, en dehors de Jérusalem, au torrent du Cédron, et il la brûla au torrent du Cédron, et la réduisit en poussière, et il en jeta la poussière sur le sépulcre des fils du peuple.
- 2 Chroniques 33:4Et il bâtit des autels dans la Maison de l'Eternel, de laquelle l'Eternel avait dit : C'est dans Jérusalem que sera mon Nom à perpétuité.
- Ézéchiel 8:5Et il me dit : Fils d'homme, lève tes yeux vers le nord. Et je levai mes yeux vers le nord, et voici, au nord de la porte de l'autel, cette idole de jalousie, à l'entrée.
Commentaires sur Jérémie 32:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-44Versets 26-44 La réponse est divisée en deux parties ; (a) Jérémie 32:26-35, les péchés de Juda sont montrés comme étant la cause de son châtiment : (b) Jérémie 32:36-44, ce châtiment n'était pas pour la destruction de Juda, mais pour son amendement. Jérémie 32:28 Je donnerai - Ou, je donne. Jérémie 32:30 Dès leur jeunesse - Les exploits de Dieu en faveur d'Israël ont commencé en Égypte (Jérémie 32:20), tout comme le péché d'Israël. Jérémie 32:34, Jérémie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-44Cette réponse de l'Éternel à Jérémie, révèle les motifs de Sa colère contre les Juifs de cette époque, ainsi que Ses desseins, animés par Sa Grâce, relatifs aux futures Générations de Son peuple. Ce n'est que le péché, et rien d'autre, qui mena Israël à la ruine. La restauration de Juda et de Jérusalem est ici promise. Le peuple de l'Éternel était sur le point de tomber dans le désespoir. Mais Dieu, dans Sa grâce, donna toujours de l'espérance à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Le peuple se rendait coupable de profanation, en introduisant des idoles abominables dans le temple de Dieu (Ez 8.3). Les dirigeants de Juda se distinguaient aussi par de mauvaises pratiques, allant jusqu’à sacrifier leurs propres enfants à une divinité ammonite appelée Moloc (cf. Jr 7.30–34).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires