Bible de Lausanne 1872
Genèse 36:15
15¶ Voici les chefs des fils d'Esaü : Les fils d'Eliphaz, premier-né d'Esaü: Le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz ;
Genèse 36:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les chefs de tribus issues des fils d’Ésaü. -Voici les fils d’Éliphaz, premier-né d’Ésaü : le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
- Bible Segond 21 (S21)Voici les chefs des descendants d'Esaü. Voici les fils d'Eliphaz, le fils aîné d'Esaü: les chefs Théman, Omar, Tsepho, Kenaz,
- Bible du Semeur (BDS)Voici les chefs des familles des fils d’Esaü. Fils d’Eliphaz, premier-né d’Esaü : les chefs Témân, Omar, Tsepho, Qenaz,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les chefs de tribus issues des fils d'Esaü. Voici les fils d'Eliphaz, premier-né d'Esaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
Contexte de Genèse 36:15
13¶ Voici les fils de Réhuel : Nakath et Zérak, Schamma et Mizza. Ceux-là furent les fils de Basmath, femme d'Esaü. 14¶ Voici quels furent les fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibéon, femme d'Esaü: elle enfanta à Esaü Jéousch, Jahlam et Coré. ¶ Voici les chefs des fils d'Esaü : Les fils d'Eliphaz, premier-né d'Esaü: Le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz ; 16le chef Coré, le chef Gahtam, le chef Amalek. Ce sont là les chefs [issus] d'Eliphaz, dans la terre d'Edom. Ce sont là les fils d'Ada. 17¶ Voici les fils de Réhuel, fils d'Esaü: Le chef Nakath, le chef Zérak, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs [issus] de Réhuel, dans la terre d'Edom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Esaü.
Lire Genèse 36 en entierGenèse 36:15 mot à mot
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chefsאַלּוּף'alûph 'allûph · chefH441
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Ésaüעֵשָׂו‛êώâv · ÉsaüH6215
- Éliphazאֱלִיפַז'ĕlîyphaz · ÉliphazH464
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
- Thémanתֵּימָןtêymân têmân · ThémanH8487
- Omarאוֹמָר'ômâr · OmarH201
- Tsephoצְפוֹ, צְפִיtsephô tsephîy · TsephoH6825
- Kenazקְנַזqenaz · KenazH7073
Références croisées de Genèse 36:15
- Genèse 36:18¶ Voici les fils d'Oholibama, femme d'Esaü: Le chef Jéousch, le chef Jahlam, le chef Coré. Ce sont là les chefs [issus] d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'Esaü.
- 1 Chroniques 1:35¶ Les fils d'Esaü: Eliphaz, Réhuel, Jéousch, Jahlam et Coré.
- Job 21:8Leur race s'affermit devant eux, auprès d'eux, et leurs rejetons, sous leurs yeux.
- Psaumes 37:35J'ai vu le méchant redoutable, et s'étalant comme un arbre verdoyant qui a crû de lui-même :
- Genèse 36:4Et Ada enfanta à Esaü Eliphaz ; et Basmath enfanta Réhuel;
- 1 Chroniques 1:36Les fils d'Eliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gahtam, Kenaz, Thimna et Amalek.
- Job 2:11¶ Et trois amis de Job, Eliphaz, le Thémanite, Bildad, le Schoukite, et Tsophar, le Naamathite, apprirent toute la calamité qui lui était survenue, et ils vinrent chacun du lieu où il était, et ils s'entendirent ensemble pour aller le plaindre et le consoler.
- Job 4:1¶ Et Eliphaz, le Thémanite, prit la parole et dit :
- Jérémie 49:7¶ Touchant Edom. ¶ Ainsi dit l'Eternel des armées : N'y a-t-il plus de sagesse en Théman ? Le conseil des intelligents a péri, leur sagesse s'est évanouie.
- Ézéchiel 25:13à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : J'étends aussi ma main contre [le pays] d'Edom, et j'en retranche hommes et bêtes ; j'en fais une solitude depuis Théman, et, jusqu'à Dedan, ils tomberont par l'épée.
- Amos 1:12je lâcherai un feu dans Théman, et il dévorera les châteaux de Botsra.
- Abdias 1:9Et tes hommes vaillants vont être brisés {Ou consternés}, ô Théman, afin que [le dernier] homme soit retranché de la montagne d'Esaü par le massacre.
- Habacuc 3:3Dieu vient de Théman, et le Saint, de la montagne de Paran ! (Sélah.) Sa splendeur couvre les cieux, et la terre est pleine de sa louange ;
Commentaires sur Genèse 36:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ducs des fils d'Ésaü - Le mot duc vient du latin dux, capitaine ou chef. L'hébreu אלוף alluph a la même signification ; et comme c'est aussi le terme pour mille, qui est une grande capitale ou un nombre de premier plan, probablement les אלופי alluphey ou ducs portaient ce nom parce qu'ils étaient les chefs ou les capitaines d'une compagnie de mille hommes, tout comme ceux que les Grecs appelaient chiliarques, ce qui signifie la même chose, et comme les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Treize des descendants d'Ésaü occupaient des positions de chefs de clans. On commence à entrevoir le portrait d'Ésaü en tant que grand chef de tribus (cf. 36.40–43).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 36:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 36
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires