Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 7:22
22Je vais détourner d'eux ma face, et [les ennemis] profaneront mon [sanctuaire] secret ; des furieux entreront dans Jérusalem {Héb> en elle.} et la profaneront.
Ézéchiel 7:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je détournerai d’eux ma face, Et l’on souillera mon sanctuaire ; Des furieux y pénétreront, et le profaneront.
- Bible Segond 21 (S21)Je me détournerai d'eux et l'on profanera mon lieu secret. Des hommes violents y pénétreront et le profaneront.
- Bible du Semeur (BDS)Je détournerai d’eux ma face et l’on profanera |le lieu que je chéris. Des brigands y pénétreront |et le profaneront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je détournerai d'eux ma face, Et l'on souillera mon sanctuaire; Des furieux y pénétreront, et le profaneront.
Contexte de Ézéchiel 7:22
20Et de cette splendide parure ils ont tiré un sujet d'orgueil ; ils en ont fait les images de leurs abominations, de leurs exécrations ; c'est pourquoi j'en fais pour eux une impureté. 21Et je livre cela en pillage aux mains des étrangers, et pour butin aux plus injustes de la terre, et ils le profaneront. Je vais détourner d'eux ma face, et [les ennemis] profaneront mon [sanctuaire] secret ; des furieux entreront dans Jérusalem {Héb> en elle.} et la profaneront. 23Fabrique la chaîne ! car cette terre est pleine de jugements sanguinaires {Ou de cas de sang versé.} et cette ville est pleine de violence. 24Et je fais venir les plus méchantes des nations, et elles prendront possession de leurs maisons ; et je fais cesser l'orgueil des puissants, et leurs sanctuaires {Ou leurs hommes qui travaillent aux choses sacrées.} seront profanés.
Lire Ézéchiel 7 en entierÉzéchiel 7:22 mot à mot
וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת־צְפוּנִ֑י וּבָאוּ־בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 7:22
- Psaumes 10:11Il dit en son cœur : Dieu oublie, il cache sa face, il ne voit point à jamais.
- Psaumes 35:22¶ Oui, tu l'as vu, Eternel ! ne reste pas muet. Seigneur ! ne te tiens pas loin de moi.
- Psaumes 74:10Jusques à quand, ô Dieu ! l'adversaire sera-t-il outrageux ? L'ennemi méprisera-t-il ton nom à jamais ?
- Jérémie 18:17Comme le vent d'orient je les disperserai devant l'ennemi ; je leur tournerai le dos et non la face au jour de leur calamité.
Commentaires sur Ézéchiel 7:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les brigands y entreront — Les Chaldéens ne se contenteront pas de détruire la ville ; ils entreront dans le temple, le profaneront, le pilleront et le brûleront jusqu’au sol.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Mon endroit secret...Le sanctuaire intérieur, caché à la multitude, protégé par le plus haut.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22Tôt ou tard, le péché finira par causer de la tristesse ; ceux qui ne se repentiront pas de leur iniquité, seront, en toute justice, abandonnés à leur triste sort. La convoitise des richesses est, pour beaucoup de personnes, un piège, qui ne les mène qu’à la ruine ; en fait, les gains de ce monde sont à l’origine de la perte de leur âme. Une grande abondance de biens n’est d’aucune utilité au jour de la colère divine. La fortune ici-bas n’offre rien qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Leurs objets autrefois précieux étaient souillés et polluants, car ils servaient à fabriquer des idoles détestables et des images ignobles. • Dieu allait livrer sa terre précieuse, la maison de son sanctuaire (Dt 12.5, 11), à des païens brutaux et impitoyables. Puisque Israël n'avait pas fait la distinction entre les vrais et les faux lieux de culte, qu'il avait continué à pratiquer le culte païen sur les hauts lieux et qu'il avait même introduit des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Mon trésor. Ce mot signifie proprement secret et peut désigner ou le sanctuaire dans lequel le peuple n'osait pénétrer, ou l'appartement dans lequel était renfermé le trésor du temple. La relation avec ce qui précède parle plutôt en faveur du second sens. Après les richesses privées vient le tour du trésor du temple, c'est-à-dire de Dieu même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 7:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires