Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 32:19
19¶ Es-tu plus agréable qu'un autre {Héb> que qui} ? … Descends, sois couché avec les incirconcis !
Ézéchiel 32:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui surpasses-tu en beauté ? Descends, et couche-toi avec les incirconcis !
- Bible Segond 21 (S21)»Te crois-tu plus admirable que les autres? Descends et couche-toi avec les incirconcis!
- Bible du Semeur (BDS)Qui surpasses-tu en beauté ? Descends et couche-toi |à côté des incirconcis !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui surpasses-tu en beauté? Descends, et couche-toi avec les incirconcis!
Contexte de Ézéchiel 32:19
17¶ Et il arriva, la douzième année, le quinze du mois, que la parole de l'Eternel me fut adressée, en disant : 18Fils d'homme, gémis sur la multitude de l'Egypte, et fais-la descendre, l'Egypte et les filles des nations magnifiques, dans la terre inférieure, avec ceux qui descendent dans la fosse. ¶ Es-tu plus agréable qu'un autre {Héb> que qui} ? … Descends, sois couché avec les incirconcis ! 20Ils tombent au milieu des blessés à mort de l'épée ; l'épée [vous] est donnée : entraînez l'Egypte avec toutes ses multitudes. 21Du milieu du séjour des morts les plus forts d'entre les hommes vaillants s'adressent à elle et à ceux qui l'aident ; ils sont précipités, [ces] incirconcis ; ils sont couchés, blessés à mort par l'épée.
Lire Ézéchiel 32 en entierÉzéchiel 32:19 mot à mot
מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 32:19
- Ézéchiel 27:3et tu diras à Tyr : [Toi] qui habites aux avenues de la mer, qui trafiques avec les peuples vers des îles nombreuses ! ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Ô Tyr, tu dis : Je suis parfaite en beauté.
- Ézéchiel 28:12Fils d'homme, élève une complainte sur le roi de Tyr, et tu lui diras : Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Tu mettais le sceau à la perfection, tu étais plein de sagesse et parfait en beauté.
- Ézéchiel 31:2Fils d'homme, dis à Pharaon, roi d'Egypte, et à sa multitude : A qui es-tu semblable, dans ta grandeur ?
- Ésaïe 14:9¶ A ton approche le séjour des morts, en bas, s'émeut pour venir à ta rencontre ; il réveille pour toi les trépassés, tous les chefs du troupeau {Héb> tous les boucs.} de la terre ; il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.
- Ézéchiel 32:21Du milieu du séjour des morts les plus forts d'entre les hommes vaillants s'adressent à elle et à ceux qui l'aident ; ils sont précipités, [ces] incirconcis ; ils sont couchés, blessés à mort par l'épée.
- Ézéchiel 28:10Tu mourras de la mort des incirconcis, par la main des étrangers ; car c'est moi qui ai parlé, dit le Seigneur, l'Eternel.
- 1 Samuel 17:26¶ Et David parla aux gens qui se tenaient avec lui, en disant : Qu'est-ce qui sera fait à l'homme qui frappera ce Philistin-là, et ôtera l'outrage de dessus Israël ? Car qui est ce Philistin, cet incirconcis, pour outrager les troupes rangées du Dieu vivant ?
- Jérémie 9:25¶ Voici, des jours viennent, dit l'Eternel, où je punirai tous les circoncis avec les {Ou les circoncis qui sont.} incirconcis :
Commentaires sur Ézéchiel 32:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Qui surpasses-tu en beauté ? - Qu'une momie soit bien embaumée, enveloppée de riches étoffes et joliment peinte à l'extérieur, cela ne signifie pas grand-chose. Descendez dans les tombeaux, examinez les niches, et voyez si un cadavre est préférable à un autre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19qui surpasses-tu en beauté ? - Tu n'es pas plus belle que les autres nations : tu n'échapperas pas à leur sort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-32Dans ce texte, différentes nations sont mentionnées, étant anéanties avant l'Égypte, alors qu’elles étaient prêtes à accueillir cette dernière avec mépris ; ces nations avaient été récemment ruinées et dévastées. Mais bien que Juda et Jérusalem aient été en cette même période, au bord de la ruine et de l’anéantissement, elles ne sont pas mentionnées ici. Bien qu'elles aient souffert la même affliction que les nations voisines, par la même Main divine qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Dans un message précédent (31.17–18), Dieu avait déclaré que l'Égypte descendrait rejoindre les autres nations dans les profondeurs de la terre. Ici, cette idée est développée. L'Égypte connaîtrait le même sort que les parias et ceux qui tombent par l'épée. Ce lieu d'horreur, la fosse, était déjà peuplé de nombreuses nations autrefois puissantes, mais aujourd'hui réduites à néant (cf. Es 14.9–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Vaux-tu mieux... ? La réponse est : Nullement. Malgré ta puissance, tu n'échapperas point au sort de toutes tes surs. Qu'on fasse ta couche. Le sépulcre où est couché le corps est identifié avec le schéol où l'âme descend, et l'habitation dans celui-ci avec l'état d'impuissance du cadavre. Auprès des incirconcis : voir 31.18, note.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 32
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires