Ézéchiel 27:4

Ézéchiel 27:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ton territoire est au cœur des mers ; Ceux qui t’ont bâtie t’ont rendue parfaite en beauté.
• Bible Segond 21 (S21)Ton territoire se trouve au cœur de la mer; ceux qui t'ont construite t’ont donné une beauté parfaite.
• Bible du Semeur (BDS)Ton territoire |se trouve au cœur des mers, et ceux qui t’ont construite |ont rendu ta beauté parfaite.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton territoire est au cœur des mers; Ceux qui t'ont bâtie t'ont rendue parfaite en beauté.

Contexte de Ézéchiel 27:4

2Et toi, fils d'homme, élève une complainte sur Tyr, 3et tu diras à Tyr : [Toi] qui habites aux avenues de la mer, qui trafiques avec les peuples vers des îles nombreuses ! ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Ô Tyr, tu dis : Je suis parfaite en beauté. Tes limites sont au cœur des mers. Tes architectes ont rendu ta beauté parfaite. 5De cyprès de Senir ils ont construit tous tes bordages ; ils ont pris du Liban le cèdre pour en faire ta mâture {Héb> un mât au-dessus de toi.} ; 6ils ont fait tes rames des chênes de Basçan ; ils ont fait tes ais {Ou ton tillac.} d'ivoire enchâssé dans le buis des îles de Kittim.

Ézéchiel 27:4 mot à mot

בְּלֵ֥ב יַמִּ֖ים גְּבוּלָ֑יִךְ בֹּנַ֕יִךְ כָּלְל֖וּ יָפְיֵֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• territoireגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• mersיָםyâm · merH3220
• bâtieבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• parfaiteכָּלַלkâlal · parfaireH3634
• beautéיֳפִיyŏphîy · beautéH3308

Références croisées de Ézéchiel 27:4

• Ézéchiel 26:5Elle sera un étendage de filets au milieu de la mer, car c'est moi qui ai parlé, dit le Seigneur, l'Eternel ; elle sera [livrée] en pillage aux nations.

Commentaires sur Ézéchiel 27:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tes constructeurs ont perfectionné ta beauté - Sous l'allégorie d'un beau navire, le prophète, ici et dans les versets suivants, peint la gloire de cette ancienne cité. Horace décrit le royaume de Rome par la même allégorie, et il est aussi minutieux dans sa description, Carm. lib. 1. Od. xiv : - O navis, referent in mare te novi Fluctus ? O quid agis ? Fortiter occupa Portum. Nonne video, ut Nudum remigio latus, Et malus celeri saucius Africo…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-25Ceux qui vivent dans l’aisance sont en danger, s’ils ne sont pas préparés à subir l’épreuve. Que personne ne puisse escompter bénéficier des bénédictions célestes, s’il ne cherche à emprunter la voie de la sanctification. Le triste sort réservé à Tyr nous amène à penser que le regard divin observe les hommes, dans toutes leurs affaires et leurs transactions ici-bas. Dieu les regarde, non seulement quand ils sont à l'église, en train de prier et d’écouter…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-7La grandeur passée de Tyr est décrite en détail en utilisant la métaphore d'un puissant navire à voiles bâti avec les meilleurs matériaux des nations environnantes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Ton domaine... D'autres peuples règnent sur les continents ; mais les mers sont le domaine de Tyr. T'ont construite... ici commence l'allégorie.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Géographie
• Nebucadnetsar
• Terre
• Tyr
• Vaisseaux, flotte, marine
• Cœur
• Ézéchiel
• Pygmees
• Israël, histoire et religion
• Commerce

Commentaires sur Ézéchiel 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary