Ézéchiel 17:1

Ézéchiel 17:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole et me dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 17:1

¶ Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en disant : 2Fils d'homme, propose une énigme et présente une parabole à la maison d'Israël, et tu diras : 3Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Le grand aigle, celui qui a de grandes ailes, de longues pennes, un plumage épais {Héb> plein.} aux couleurs variées {Héb> [comme] la broderie.}, vint au Liban et prit la cime du cèdre.

Ézéchiel 17:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Laדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Ézéchiel 17:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ezéchiel, après avoir décrit par une figure les circonstances et les conditions des Juifs et de Sédécias, vassal du monarque assyrien, les avertit du caractère illusoire de leurs espoirs de secours de l'Égypte, proteste contre la perfidie qui doit accompagner une telle alliance et signale que la restauration du peuple de Dieu sera effectuée par un fils de David très différent. La fin de ce chapitre est une prédiction frappante du royaume du Messie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Des conquérants puissants sont comparés à des oiseaux de proie : leurs passions destructives sont contrecarrées par les desseins divins. Ceux qui s’éloignent de Dieu, ne font que multiplier leurs crimes, en plaçant leur confiance çà et là, dans ce qui est charnel ; en fait, ils ne prospéreront jamais !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Ce chapitre utilise une énigme, une forme de discours métaphorique qui dissimule et révèle à la fois. C'est aussi une fable, une histoire qui communique un message moral sur les humains en le transposant dans le monde des plantes et des animaux. Le contexte imaginaire crée une distance entre l'histoire et la réalité, désarmant ainsi les défenses de l'auditeur face à un message désagréable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 17:1

• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Enan
• Symbolisme
• Égypte
• Parabole

Commentaires sur Ézéchiel 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings